Results for kasvoilleen translation from Finnish to Japanese

mitä hänen kasvoilleen on tapahtunut?
あいつに聞くしかない！

hyökkääjä heitti happoa hänen kasvoilleen.
未知の者が 顔に酸を掛けた

ennen teurastamoon menoaan hän laittoi kasvoilleen naamion...
1893年の 世界博覧会の時 虐殺を始める前です

kun hän on tajuton, laita maski hänen kasvoilleen.
意識が消えたら マスクをセットしろ

- haluaisin istua hänen kasvoilleen. - hei, kaverit.
- 彼の顔の上に座りたいわ

kun opetuslapset sen kuulivat, lankesivat he kasvoilleen ja peljästyivät kovin.
弟子たちはこれを聞いて非常に恐れ、顔を地に伏せた。

lokilla on kuin sarjakuvaroisto dynamiitin kanssa. se räjähtää hänen kasvoilleen.
宇宙のダイナマイトをな まあ自爆するだろうが

silloin mooses ja aaron lankesivat kasvoilleen israelin kansan koko seurakunnan eteen.
そこで、モーセとアロンはイスラエルの人々の全会衆の前でひれふした。

tulla hänen päälleen, - nussia suuhun, perseeseen, tulla hänen kasvoilleen.
...口でやらせても ケツに突っ込んでも 顔にぶっかけてもいい

mutta mooses ja aaron menivät seurakunnan luota ilmestysmajan ovelle ja lankesivat kasvoilleen. silloin näkyi herran kirkkaus heille.
そこでモーセとアロンは会衆の前を去り、会見の幕屋の入口へ行ってひれ伏した。すると主の栄光が彼らに現れ、

hänen sydämensä salaisuudet tulisivat ilmi, ja niin hän kasvoilleen langeten rukoilisi jumalaa ja julistaisi, että jumala totisesti on teissä.
その心の秘密があばかれ、その結果、ひれ伏して神を拝み、「まことに、神があなたがたのうちにいます」と告白するに至るであろう。

mutta daavid meni ornanin luo, ja kun ornan katsahti ylös ja näki daavidin, lähti hän puimatantereelta ja kumartui daavidin eteen kasvoilleen maahan.
ダビデがオルナンに近づくと、オルナンは目を上げてダビデを見、打ち場から出て来て地にひれ伏してダビデを拝した。

mutta joosef oli vallanpitäjänä maassa; hän myi viljaa kaikelle maan kansalle. niin joosefin veljet tulivat ja kumartuivat hänen edessään kasvoilleen maahan.
ときにヨセフは国のつかさであって、国のすべての民に穀物を売ることをしていた。ヨセフの兄弟たちはきて、地にひれ伏し、彼を拝した。

niin herra avasi bileamin silmät, niin että hän näki herran enkelin seisovan tiellä, paljastettu miekka kädessänsä. silloin hän kumartui ja heittäytyi kasvoilleen.
このとき主がバラムの目を開かれたので、彼は主の使が手に抜き身のつるぎをもって、道に立ちふさがっているのを見て、頭を垂れてひれ伏した。

niin joosua repäisi vaatteensa ja lankesi kasvoilleen maahan herran arkin eteen ja oli siinä iltaan saakka, hän ja israelin vanhimmat; ja he heittivät tomua päänsä päälle.
そのためヨシュアは衣服を裂き、イスラエルの長老たちと共に、主の箱の前で、夕方まで地にひれ伏し、ちりをかぶった。

niin hän nousi ylös, kumartui kasvoilleen maahan ja sanoi: "katso, palvelijattaresi on valmis rupeamaan orjattareksi ja pesemään herrani palvelijain jalat".
アビガイルは立ち、地にひれ伏し拝して言った、「はしためは、わが君のしもべたちの足を洗うつかえめです」。

silloin ruut heittäytyi kasvoilleen, kumartui maahan ja sanoi hänelle: "miten olen saanut armon sinun silmiesi edessä, niin että huolehdit minusta, vaikka olen vieras?"
彼女は地に伏して拝し、彼に言った、「どうしてあなたは、わたしのような外国人を顧みて、親切にしてくださるのですか」。

heidän kasvoillaan oli naamiot.
ヤツらはマスクをかぶってた