Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hänet leikattiin eilen.
彼は昨日手術を受けた。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ja peterin silmä leikattiin.
それとピーター やっと斜視の手術して
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-heidän päänsä leikattiin irti.
首を切られて死んだ なんだと
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- muistatko, kun sinut leikattiin?
彼らに切られたことを、 覚えている?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sinut leikattiin. sydämesi pysähtyi.
心臓が止まってたはず。
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
minut vietiin klinikalle ja leikattiin useasti.
彼らは私をクリニックに連れて行き、何度も手術を受けさせました。
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en liene kertonut, miten minut leikattiin.
どのように私が切られたか話していないとは思いません
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se leikattiin osaavasti 3-5 päivää sitten.
4日くらい前に 綺麗に切り取られてて
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hänet leikattiin eilen ja... hän kuoli pöydälle.
昨日手術中に亡くなった
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hänen kurkkunsa leikattiin ja hänet heitettiin jokeen.
川に捨てられたそうよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
toinen silmäni leikattiin pienenä, - joten tämä on lasisilmä.
昔に片方の目を摘出し これは義眼で
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-mitä? sanoin, että heidän päänsä leikattiin irti. -voi hitto...
首を切られて死んだと言ったんだ オレのせいじゃない
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
testasimme leikkurit, joilla siistit koirien turkkia. laurenin varvas leikattiin näillä.
犬のグルーミングに 使うはさみを検査したわ つま先を切ったものと一致した
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
scott on tarkalleen tietoinen siitä milloin hänen hiuksensa leikattiin tasan 431 päivää sitten, kolme tuntia ennen hänen isoa eroaan.
"スコットは あのヘアカットを 鮮明に覚えてる" "まさに431日と3時間前 彼には重いダメージ"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- häneltä leikataan peräpukamat.
彼は直腸手術を受けていた
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: