Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lukitkaa olkapäät.
肘で攻防
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ryhti, olkapäät edessä painokkaasti.
この格好、肩を後ろにして、 本当に聞いて欲しい
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
huonot olkapäät, niin ei oltu tarkoitettu.
肩を傷めて メジャーは無理だったよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hyvä. vähän hyppyjä. olkapäät rentoina.
力を抜いて 深呼吸して 胸を広げるように...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
olkapäät hieman liian leveät, mutta muuten aika nätti.
肩幅がちょっと広すぎるけど 他は かなりイケてる
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
neljä olkapäätä oli kussakin telineessä, sen neljässä kulmassa; olkapäät olivat yhtä telineen kanssa.
おのおのの台の四すみに四つのささえがあり、そのささえは台の一部をなしていた。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kun he kädellä tarttuvat sinuun, niin sinä säryt ja lävistät heiltä olkapäät kaikki; ja kun he nojaavat sinuun, niin sinä murrut ja jäykistät heiltä lanteet kaikki.
彼らがあなたを手にとる時、あなたは折れ、彼らの肩はことごとく裂ける。彼らがまたあなたに寄りかかる時、あなたは破れ、彼らの腰をことごとく震えさせる。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
- ammu minua olkapäähän!
僕の肩を撃て
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: