Results for päästänne translation from Finnish to Japanese

- keksitte tuon päästänne.
思いつきだね

revin silmät päästänne.
"目をえぐり出す！"

- oletteko päästänne vialla?
- 気でも狂ったか！

-onko päästänne ruuvi löysällä?
- 頭の神経がどっか切れてんじゃないの？

ne eivät vain tulleet päästänne.
ただ 頭についてる耳じゃない

armon rouva, olette päästänne vialla.
芝刈り機を壊したわね！ 頭が狂ってるのだね！

mutta ei hiuskarvaakaan teidän päästänne katoa.
しかし、あなたがたの髪の毛一すじでも失われることはない。

miten sitä sanotaankaan? päästänne on luvattu palkkio.
君の首に懸賞金をかけた

Älkää menkö päästänne pyörälle, älkääkä innostuko liikaa.
「驚かないで下さい」 「興奮しすぎないで」

jos ette, tulen takaisin ja kaivan silmät päästänne yksi kerrallaan.
できなければ戻って来て あんたの目を 1つずつくり抜いてやる

oletteko havainnut toistuvia mielikuvia tai asioista, joita ette saa päästänne?
罪悪感や被害妄想は？

"sano kuninkaalle ja kuninkaan äidille: istukaa alhaiselle sijalle, sillä pudonnut on päästänne teidän kunniankruununne.
王と太后とに告げよ、「あなたがたは低い座にすわりなさい。麗しい冠はすでにあなたがたの頭から落ちてしまったからです」。

missä on nyt teiltä kerskaaminen onnestanne? sillä minä annan teistä sen todistuksen, että te, jos se olisi ollut mahdollista, olisitte kaivaneet silmät päästänne ja antaneet minulle.
その時のあなたがたの感激は、今どこにあるのか。はっきり言うが、あなたがたは、できることなら、自分の目をえぐり出してでも、わたしにくれたかったのだ。

hän oli niin päästänsä vialla.
だから 頼むよ