Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rumlow, tutki peräpuoli ja siirrä panttivangit - pelastuskapseleihin.
ラムロー、君は人質を見つけて保護し、 救命ポットで脱出させろ。
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mutta he joutuivat riutalle ja antoivat laivan törmätä siihen; keulapuoli tarttui kiinni ja jäi liikkumattomaksi, mutta peräpuoli hajosi aaltojen voimasta.
ところが、潮流の流れ合う所に突き進んだため、舟を浅瀬に乗りあげてしまって、へさきがめり込んで動かなくなり、ともの方は激浪のためにこわされた。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gordo, aja ympäri peräpuolelle.
- ゴルド 後ろに回れ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: