Results for rukoilevat translation from Finnish to Japanese

- rukoilevat.
お祈りです

rukoilevat mekkaan päin.
メッカの方に祈ってる

he rukoilevat paluutani?
私の帰還を祈り始めるの？

he rukoilevat hänen sielunsa puolesta.
皆さんはvの為に祈りを

- vanhoilliset sonmia rukoilevat kuin laaksolaiset?
祖先もソンミに祈ってた？

toiset rukoilevat puolestasi, toiset sinua.
あなたのために祈る者も居る しかし あなたを 餌食にする者だって居る

seurankuntalaiset rukoilevat enemmän vierailijoiden kuin itsensä puolesta.
人々は自分では無く ビジターの為に祈ってます

en tiedä, miten juutalaiset englannissa rukoilevat, jesse ben benjamin... mutta täällä noudatetaan sääntöjä.
ユダヤ人がイギリスでどう祈るかは 知らんが ジェシー・ベン・ベンジャミン... だがここでは我々の規則を 守ってもらう

ja hekin rukoilevat teidän edestänne ja ikävöivät teitä sen ylen runsaan jumalan armon tähden, joka on teidän osaksenne tullut.
そして、あなたがたに賜わったきわめて豊かな神の恵みのゆえに、あなたがたを慕い、あなたがたのために祈るのである。

mutta tulee aika ja on jo, jolloin totiset rukoilijat rukoilevat isää hengessä ja totuudessa; sillä senkaltaisia rukoilijoita myös isä tahtoo.
しかし、まことの礼拝をする者たちが、霊とまこととをもって父を礼拝する時が来る。そうだ、今きている。父は、このような礼拝をする者たちを求めておられるからである。

ja minulle annettiin sauvan kaltainen ruoko ja sanottiin: "nouse ja mittaa jumalan temppeli ja alttari ja ne, jotka siinä kumartaen rukoilevat.
それから、わたしはつえのような測りざおを与えられて、こう命じられた、「さあ立って、神の聖所と祭壇と、そこで礼拝している人々とを、測りなさい。

kokoontukaa ja tulkaa, lähestykää kaikki, te henkiinjääneet kansakunnista. eivät ne mitään ymmärrä, jotka kantavat puukuviansa ja rukoilevat jumalaa, joka ei voi auttaa.
もろもろの国からのがれてきた者よ、集まってきて、共に近寄れ。木像をにない、救うことのできない神に祈る者は無知である。

jos vihollinen voittaa sinun kansasi israelin, sentähden että he ovat tehneet syntiä sinua vastaan, mutta he kääntyvät ja kiittävät sinun nimeäsi, rukoilevat ja anovat armoa sinun kasvojesi edessä tässä temppelissä,
もしあなたの民イスラエルが、あなたに対して罪を犯したために、敵の前に敗れた時、あなたに立ち返って、あなたの名をあがめ、この宮であなたの前に祈り願うならば、

jos taivas suljetaan, niin ettei tule sadetta, koska he ovat tehneet syntiä sinua vastaan, mutta he rukoilevat kääntyneinä tähän paikkaan päin ja ylistävät sinun nimeäsi ja kääntyvät synnistänsä, koska sinä nöyryytät heitä,
もし彼らがあなたに罪を犯したために、天が閉ざされて、雨がなく、あなたが彼らを苦しめられるとき、彼らがこの所に向かって祈り、あなたの名をあがめ、その罪を離れるならば、

kun aikasi koittaa - älä ole kuin ne jotka pelkäävät kuolemaa - ja nyyhkivät ja rukoilevat sen vähäisen ajan mitä heillä - on elämää vielä jäljellä, ja jonka he voisivat elää toisin.
逝く時には 恐怖に囚われてはならない さもないと

en ikinä nähnyt hänen rukoilevan kahdeksaan vuoteen.
彼の祈りを見てない 8年間1度も