Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mutta ruubenilaisilla ja gaadilaisilla oli paljon, ylen runsaasti, karjaa. kun he nyt katselivat jaeserin maata ja gileadin maata, niin he huomasivat, että seutu oli karjanhoitoon sopiva.
ルベンの子孫とガドの子孫とは非常に多くの家畜の群れを持っていた。彼らがヤゼルの地と、ギレアデの地とを見ると、そこは家畜を飼うのに適していたので、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
herran palvelija mooses ja israelilaiset olivat voittaneet heidät; ja herran palvelija mooses oli antanut maan omaksi ruubenilaisille ja gaadilaisille ja toiselle puolelle manassen sukukuntaa.
主のしもべモーセと、イスラエルの人々とが、彼らを撃ち滅ぼし、そして主のしもべモーセは、これらの地を、ルベンびと、ガドびと、およびマナセの半部族に与えて所有とさせた。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: