Results for string translation from Finnish to Japanese

string
文字列型

oikeallatoolbar position string
右toolbar position string

päiväys: date as string
日付:date as string

esimerkki 1. pack() format string
例 1 pack() で文字列をフォーマットする

tuntematon virhetitle string for images
不明title string for images

esimerkki 1. unpack() format string
例 1フォーマット文字列の unpack()

haetaan nimiavaruuksia... empty namespace string.
名前空間を取得中...empty namespace string.

pelin lopputime string: hh: mm: ss
ゲーム終了time string: hh:mm:ss

käyttöoikeudetfirst matching line of the query string in this file
パーミッションfirst matching line of the query string in this file

viikko #% 1 -% 2% 3month- name year- string
%3年%2 - 第%1週month-name year-string

description string mssql_get_last_message (void)
(php 3, php 4)

ajastetut tehtävät do not use any quote characters (') in this string
スケジュールされたタスクdo not use any quote characters (') in this string

& vaakatasossatranslators: please keep this string short (less than 20 chars)
水平に(h)translators: please keep this string short (less than 20 chars)

description string mssql_field_type (int result [, int offset])
(php 3 = 3.0.3, php 4)

tämän funktion tulosteen saa kaapattua ja tallennettua tulostus-hallinta funktioilla esimerkiksi string muuttujaan.
print_r() を var_dump() と比較してみて下さい。

alustetaan tietokantaathis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.
データベースを初期化中this is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.

muuttujan tyyppi. käytä muuttujatyyppiä "bool", tai muuten käytetään "string" - muuttujatyyppiä
変数のタイプ。ブーリアンの場合は “bool” を使います。そうでない場合は、文字列として扱われます。

alilomakewidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
サブフォームwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.

päivitetään paikallista podcast- hakemistotietokantaathis string is the first part of the following example phrase: podcast directory update complete. added 4 feeds in 6 categories.
ローカルのポッドキャストデータベースを更新

& pystysuorassawidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
垂直に(v)widget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.