Results for tooltip translation from Finnish to Japanese

@ info: tooltip
%1 (いくつかのアラームが無効になっています) %2@info:tooltip

tooltip-animaatio
ツールチップのアニメーション

gigatavu@ info: tooltip
ギガバイト@info:tooltip

& peruuta@ info: tooltip
キャンセル(a)@info:tooltip

& valitse... @ info: tooltip
選択(l)...@info:tooltip

ilmoita vika@ info: tooltip
@info:tooltip

aktivoi uudelleen@ info: tooltip
再び有効にする(t)@action

tallenna lista... @ info: tooltip
リストを保存...@info:tooltip

avaa valittu ilmoitus@ info: tooltip
@info:tooltip

amended tooltip;% 1: original tooltip
(読み取り専用)amended tooltip; %1: original tooltip

& näytä ilmoituksen sisältö@ info: tooltip
@info:tooltip

& valitse@ info: tooltip select this character
選択(s)@info:tooltip select this character

lisää uusi aktiivisten hälytysten tietolähde@ info: tooltip
有効なアラーム用の新しいカレンダーを追加@info:tooltip

kopio:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails
cc: %1@info:tooltip %1 list of emails

toteuta tämä kaikille tämän sykronoinnin ristiriitatilanteille@ info: tooltip
この設定をこの同期のすべての衝突に適用する@info:tooltip

käytä tätä painiketta asentamaan puuttuvat vianjäljityssymbolipakkaukset. @ info: tooltip
@info:tooltip

etsi ja korosta tämä sähköposti kmail- ohjelmassa@ info: tooltip
このメールを kmailに配置して強調表示します。@info:tooltip

anna näytettävän teksti - tai kuvatiedoston nimi tai url. @ info: tooltip
表示するテキストまたは画像ファイルの名前または url を入力してください。@info:tooltip

% 1 prosessin tunniste:% 2 name column tooltip. first item is the name
%1 プロセス id: %2name column tooltip. first item is the name

käytä tätä painiketta kopioimaan kaatumistiedot (vianjäljitystiedot) leikepöydälle. @ info: tooltip
@info:tooltip