Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hyvä on, tunnustetaan.
いいわ 有罪確定 アドバイスが欲しい？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jos tunnustetaan osa metkuista ja lakaistaan loput maton alle, teitä voi onnistaa.
一部を告白し残りを隠せば 勝機はある
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ja kun minut tunnustetaan tämän riemuvoiton suunnittelijaksi, - tulen nousemaan ja istumaan itsensä hitlerin rinnalla.
この手柄の計画者として 記憶される時、 私が、ヒットラーとなる
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hara-kirin ikivanha taito on erittäin tunnustettu - erityisesti omien esi-isieni keskuudessa katumusharjoituksena erinäisten nolojen - ja nöyryyttävien rikkomusten seuraksena.
駐車場で 何の用だ？ コイツのせいだ - また衝動か？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: