Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- uuden universumin.
新しい宇宙を!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-ne valtaavat universumin.
-宇宙を乗っ取りに
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
universumin viimeinen arvoitus.
魂がある 未だに解けない宇宙の謎
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
saavat koko universumin sekaisin.
宇宙を台無しにする
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aika on universumin arvokkain hyödyke.
"時間"は宇宙で最も貴重なものです
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sinä paskiainen pilasit koko universumin!
お前が宇宙を滅ぼしたんだ この野郎!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- näette ikkunasta toisen universumin.
窓の向こうに 見えるのは─ 別の世界です
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
olet tämän universumin huitsin nevadassa.
宇宙に光り輝く場所があるなら そこから一番遠い星さ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
michael ja ian, universumin onnellisin pari.
マイケル イアン 宇宙一のカップルね
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en osaa kuvitella sinua universumin valtiaaksi.
会社に精通してるとは 思えないけど
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
koneita, jotka käyvät universumin avulla.
機械を作動するには 宇宙から少しの助けが要る
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehkä ajattelin universumin olevan minulle velkaa.
たぶん 全世界が俺に1つ借りがあると思ったから
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
joitakin universumin salaisuuksia ei ole tarkoitus selvittää.
宇宙には不可解なことがある 我々には決して解明できないような
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
olen kuullut ihmisistä. luulette olevanne universumin napa.
地球人は宇宙の 中心に居るらしい
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
varastetaan universumin näyttävin alus - ja paetaan sillä.
宇宙で最も巨大で 目立つ船を盗むなんて それで逃亡とはね
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
on mahdollista määritellä kaava universumin kaikkien tapahtumien välillä.
宇宙の中の全ての物の相互作用を 定めることができます
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se "kummitus" on mies ansassa kahden universumin välissä.
この「幽霊」は私たちの世界と もう一つの世界の間に 閉じ込められた男ってとこね。
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
luulimme tähän saakka olevamme universumin ainoa älykäs elämänmuoto.
宇宙に存在する知的生命が
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tahdonvoima on ollut ainoa aseemme universumin pimeyden voimia vastaan.
今まで 意志の力が 暗黒の力に対する 唯一の武器だった
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
meidän on ajateltava kauas tulevaisuuteen - koko universumin kohtaloa miettien.
だが我々の行動には 何十億年もの歴史と... 宇宙の運命が 掛かっている
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: