Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ranskan vallankumous
フランス革命
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
apinoiden planeetan vallankumous
猿の惑星: 新世紀 subtitle by c. k
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
suuren curtiksen vallankumous.
偉大なるカーティスの革命...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ystäväni, vallankumous lähestyy.
友よ 新しい時代がやってくる
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ei. - vallankumous voi odottaa.
革命ならクレアを待てるが
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siitä voi alkaa vallankumous.
革命の可能性は?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
joko vallankumous on alkanut vai?
それで革命は起きたのか?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cobra-vallankumous on alkanut.
コブラ革命の始まりだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
luepa "valtio ja vallankumous".
これを読みなさい レーニンの"国家と革命"だ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
päivä, jolloin vallankumous alkaa!
その日、革命を開始する!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
olet yhden miehen vallankumous, harold.
1人だけの革命ね ハロルド
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
viekää vereni, jos vallankumous sitä vaatii.
君の革命に 血が必要なら 私が犠牲になる ただ他の皆は解放してくれ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
punainen paholainen, keltakuume... vihreä vallankumous.
"危険の赤" "熱狂の黄" "革命の緑"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pari kuukautta myöhemmin niiden avulla vallankumous aloitettiin.
数ヶ月後 革命の時に 使われた
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"kun diktatuuri on tosiasia, vallankumous on velvollisuus."
"独裁が事実である時、 革命は義務だ..."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tämä - on vallankumous. kone - joka tekee miehistä kuolemattomia.
これが...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siinä mielessä, suuren curtiksen vallankumous oli todellinen mestariteos.
その感覚で言うと、 偉大なるカーティスの革命は大傑作だった
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- "ranskan vallankumous"? - jep, oletko jo nähnyt sen?
- 「フレンチコネクション」か?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tämä oli vallankumous- jonka sytytti ainoastaan kamera- ja muutamat kysymykset.
"この革命を─" "起こしたのは ただの─" "カメラと"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tieteellinen ja teknologinen vallankumous on siunaus, - sillä se on antanut meille valtavan hyödyn - lääketieteen ja viestinnän aloilla.
科学的と技術的革命は大いに 喜ぶべき事です それは、医薬や情報のような分野に はかりしれない恩恵をも たらしました
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: