Results for pian translation from Finnish to Kabylian

koeta päästä pian tulemaan luokseni.
exdem lmeǧhud-ik iwakken ur tețɛeṭṭileḍ ara a d-taseḍ ɣuṛ-i.

ja minä luotan herrassa siihen, että itsekin pian olen tuleva.
yerna sɛiɣ lețkal di ssid-nneɣ belli qṛib a n-aseɣ s yiman-iw ɣuṛ-wen.

vaikka toivon pian pääseväni sinun tykösi, kirjoitan sinulle tämän,
uriɣ-ak-n meṛṛa annect-agi ɣas akken ssarameɣ a n-aseɣ ɣuṛ-ek,

sillä minä toivon pian näkeväni sinut, ja silloin saamme suullisesti puhella.
ssarameɣ qṛib a nemẓer iwakken a nehḍer.

jos jumala on kirkastettu hänessä, niin kirkastaa myös jumala hänet itsessään ja kirkastaa hänet pian.
imi yis ara yețwaɛuzz, ṛebbi daɣen ad iɛuzz mmi-s n bunadem yerna qṛib a d-yedṛu.

ja rauhan jumala on pian musertava saatanan teidän jalkojenne alle. herramme jeesuksen armo olkoon teidän kanssanne.
sidi ṛebbi yellan d bab n lehna, ur yețɛeṭṭil ara ad yemḥeq cciṭan yerna a t-yerr seddaw iḍaṛṛen nwen. ṛṛeḥma n Ɛisa ssid-nneɣ aț-țili yid-wen !

ja katso, minä tulen pian. autuas se, joka ottaa tämän kirjan ennustuksen sanoista vaarin!"
atan ihi, qṛib a n-aseɣ ! amarezg n win ara iḥerzen imeslayen i d-yețțuweḥḥan di tektabt agi.

tietäkää, että veljemme timoteus on päästetty vapaaksi; ja jos hän pian tulee, saan minä hänen kanssaan nähdä teidät.
a kkun xebbṛeɣ belli gma-tneɣ timuti yeffeɣ-ed si lḥebs, ma yella ilḥeq-ed zik, atan a d-nṛuḥ ɣuṛ-wen nekk yid-es.

mutta minä tulen pian teidän tykönne, jos herra tahtoo, ja silloin minä otan selon, en noiden pöyhkeiden sanoista, vaan voimasta.
meɛna ma yebɣa sidi ṛebbi, qṛib a n-aseɣ ɣuṛ-wen. ad ẓreɣ widak-agi yețzuxxun, mačči d imeslayen-nsen kan iwumi ara ḥesseɣ meɛna ad waliɣ ayen iwumi izemren.

hän, joka näitä todistaa, sanoo: "totisesti, minä tulen pian". amen, tule, herra jeesus!
win i d-iweḥḥan annect-agi meṛṛa yenna-d : ?-țideț qṛib a n-aseɣ ! as-ed a ssid-nneɣ Ɛisa ! amin !