Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ok
ОК
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
.. ok
.. Сәтті
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sisäänkirjautuminen ok
Кіру сәтті өтті
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kppp: sääntötiedosto on ok
kppp: ережелер файлы дұрыс
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lopullinen@ item incidence access if for everyone
Ақырғы
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
näytä sivun asetuksetnote: use multiple rows if needed
Беттің баптауын көрсетуnote: use multiple rows if needed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if( ehto; jos_ tosi; jos_ epätosi)
if( шарт; ақиқат_ болса; жалған_ болса)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& loginplease translate this authentication method only if you have a good reason
& loginplease translate this authentication method only if you have a good reason
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
napsauta "ok" - painiketta jatkaaksesi. keep this text narrow: split to multiple rows if needed
Жағастыру үшін "ok" батырмасын басыңыз. keep this text narrow: split to multiple rows if needed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kexi luo uuden tyhjän tietokantaprojektin. keep this text narrow: split to multiple rows if needed
kexi жаңа бос деректер қорының жобасын құрады. keep this text narrow: split to multiple rows if needed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& piilotakeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
& Жасыруkeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& näytä täydennyslista automaattisesti translators: this is the first part of two strings which will comprise the sentence 'show completions when a word is at least n characters'. the first part is on the right side of the n, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. characters is a integer number between and including 1 and 30. feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.
Автотолтыру тізімі автоматты түрде көрсетілсінtranslators: this is the first part of two strings which will comprise the sentence 'show completions when a word is at least n characters'. the first part is on the right side of the n, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. characters is a integer number between and including 1 and 30. feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting