Results for asujattomaksi translation from Finnish to Korean

ja baabel tulee kiviroukkioksi, aavikkosutten asunnoksi, kauhistukseksi ja ivan vihellykseksi, aivan asujattomaksi.
바 벨 론 이 황 폐 한 무 더 기 가 되 어 서 시 랑 의 거 처 와 놀 람 과 치 솟 거 리 가 되 고 거 민 이 없 으 리

tee itsellesi matkavarusteet, sinä valtiatar, tytär egypti; sillä noof tulee autioksi, hävitetään asujattomaksi.
애 굽 에 사 는 딸 이 여, 너 는 너 를 위 하 여 포 로 의 행 리 를 준 비 하 라 놉 이 황 무 하 며 불 에 타 서 거 민 이 없 을 것 임 이 니

voi meren rannikon asukkaita, kreettien kansaa! herran sana on teitä vastaan, kanaan, filistealaisten maa; ja minä hävitän sinut asujattomaksi.
해 변 거 민 그 렛 족 속 에 게 화 있 을 진 저 ! 블 레 셋 사 람 의 땅 가 나 안 아 여 호 와 의 말 이 너 희 를 치 나 니 내 가 너 를 멸 하 여 거 민 이 없 게 하 리

eikä herra voinut sitä enää kärsiä teidän tekojenne pahuuden tähden, kauhistusten tähden, joita te teitte, ja niin teidän maanne tuli raunioiksi ja autioksi ja kiroussanaksi, tuli asujattomaksi, niinkuin se tänä päivänä on.
여 호 와 께 서 너 희 악 행 과 가 증 한 소 위 를 더 참 으 실 수 없 으 셨 으 므 로 너 희 땅 이 오 늘 과 같 이 황 무 하 며 놀 램 과 저 주 거 리 가 되 어 거 민 이 없 게 되 었 나

miksi olet ennustanut herran nimessä sanoen: tälle temppelille on käyvä niinkuin siilolle, ja tämä kaupunki on tuleva raunioiksi, asujattomaksi?" ja kaikki kansa kokoontui jeremiaa vastaan herran temppelissä.
어 찌 하 여 네 가 여 호 와 의 이 름 을 의 탁 하 고 예 언 하 여 이 르 기 를 이 집 이 실 로 같 이 되 겠 고 이 성 이 황 무 하 여 거 민 이 없 으 리 라 하 느 뇨 하 며 그 모 든 백 성 이 여 호 와 의 집 에 서 예 레 미 야 에 게 로 모 여 드 니

häntä vastaan kiljuivat nuoret leijonat, antoivat äänensä kuulua; ne tekivät hänen maansa autioksi, hänen kaupunkinsa hävitettiin asujattomiksi.
어 린 사 자 들 이 너 를 향 하 여 부 르 짖 으 며 소 리 를 날 려 네 땅 을 황 무 케 하 였 으 며 네 성 읍 들 은 불 타 서 거 민 이 없 게 되 었 으