Results for auttaa translation from Finnish to Korean

auttaa
돕다

tao- polttomenetelmän käyttö auttaa joskus tähän ongelmaan.
때로는 tao 방식으로 기록하여 이 문제를 해결할 수도 있습니다.

auttaa sinua löytämään näytön keskipisteen ikkunaa siirrettäessä. name
창을 이동할 때 화면 중심을 잡아 줍니다name

voiko huutosi auttaa ahdingosta tahi kaikki voimasi ponnistukset?
우 리 가 그 에 게 할 말 을 너 는 우 리 에 게 가 르 치 라 우 리 는 어 두 워 서 진 술 하 지 못 하 겠 노

Älkää luottako ruhtinaihin älkääkä ihmislapseen, sillä ei hän voi auttaa.
방 백 들 을 의 지 하 지 말 며 도 울 힘 이 없 는 인 생 도 의 지 하 지 말 지

viisaus auttaa viisasta voimakkaammin kuin kymmenen vallanpitäjää, jotka ovat kaupungissa.
선 을 행 하 고 죄 를 범 치 아 니 하 는 의 인 은 세 상 에 아 주 없 느 니

voit auttaa meitä parantamaan tätä ohjelmistoa jättämällä vikailmoituksen. @ info/ rich
버그를 보고해서 소프트웨어를 개선할 수 있습니다. @ info/ rich

herra on minun puolellani ja auttaa minua, ja minä saan ilolla katsella vihamiehiäni.
여 호 와 께 서 내 편 이 되 사 나 를 돕 는 자 중 에 계 시 니 그 러 므 로 나 를 미 워 하 는 자 에 게 보 응 하 시 는 것 을 내 가 보 리 로

hän tekee, mitä häntä pelkääväiset halajavat, hän kuulee heidän huutonsa ja auttaa heitä.
저 는 자 기 를 경 외 하 는 자 의 소 원 을 이 루 시 며 또 저 희 부 르 짖 음 을 들 으 사 구 원 하 시 리 로

juk voi asettaa kappalenumeroon tietyn vähimmäismäärän numeroita. tämä auttaa esimerkiksi tiedostonhallintaohjelmia järjestämään kappaleet paremmin.
juk에서는 파일 이름이 최소 특정한 글자만큼 가지게 할 수 있습니다. 파일 관리자에서 정렬할 때 필요할 수 있습니다.

opera auttaa suojautumaan verkkohuijauksilta ja haittaohjelmilta, jos otat huijaussuojan käyttöön. haluatko tehdä sen nyt?
안전하지 않은 사이트로부터 보호를 실행하면 인터넷 사기 및 악성 소프트웨어를 차단할 수 있습니다. 지금 사용하시겠습니까?

tapahtui virhe, joka pakotti operan sulkeutumaan. voit auttaa meitä välttämään samanlaiset virhetilanteet tulevaisuudessa lähettämällä allaolevan raportin.
문제가 발생하여 opera를 강제로 닫았습니다. 향후 유사한 문제를 방지하려면 아래 오류 보고서를 보내주십시오.

ja avuksesi huuda minua hädän päivänä, niin minä tahdon auttaa sinua, ja sinun pitää kunnioittaman minua."
환 난 날 에 나 를 부 르 라 ! 내 가 너 를 건 지 리 니 네 가 나 를 영 화 롭 게 하 리 로

valgrind on työkalu, joka auttaa sinua löytämään muistinhallintapulmat ohjelmissa. http: // www. valgrind. org/ name
valgrind는 메모리 관리 문제를 찾아 주는 도구입니다. http: // www. valgrind. org/ 를 참고하십시오. name

vaikka minä vaellan ahdistuksen keskellä, niin sinä virvoitat minut. sinä ojennat kätesi minun vihamiesteni vihaa vastaan, ja sinun oikea kätesi auttaa minua.
내 가 환 난 중 에 다 닐 지 라 도 주 께 서 나 를 소 성 케 하 시 고 주 의 손 을 펴 사 내 원 수 들 의 노 를 막 으 시 며 주 의 오 른 손 이 나 를 구 원 하 시 리 이

samoin myös henki auttaa meidän heikkouttamme. sillä me emme tiedä, mitä meidän pitää rukoileman, niinkuin rukoilla tulisi, mutta henki itse rukoilee meidän puolestamme sanomattomilla huokauksilla.
이 와 같 이 성 령 도 우 리 연 약 함 을 도 우 시 나 니 우 리 가 마 땅 히 빌 바 를 알 지 못 하 나 오 직 성 령 이 말 할 수 없 는 탄 식 으 로 우 리 를 위 하 여 친 히 간 구 하 시 느 니

työpöytätehosteita ei voitu ottaa käyttöön valituilla asetuksilla. palautetaan vanhat asetukset. tarkista x- palvelimen asetukset. myös lisäasetusten vaihtaminen voi auttaa, erityisesti koostamistyylin vaihtaminen.
설정한 옵션대로 데스크톱 효과를 활성화하는 데 실패하였습니다. 이전 값으로 돌아갈 것입니다. x 설정을 확인해 보십시오. 컴포지팅 종류와 같은 고급 설정도 바꾸어 보십시오.

käytä tätä painiketta merkitsemään kaatumisesi parhaillaan näytettyyn vikailmoitukseen liittyvänä. tämä auttaa kde- kehittäjiä määrittelemään, ovatko ne kaksoiskappaleita vai ei. @ action: button
@ action: button

truecrypt laiteohjainta ei voida purkaa.sulje ensin kaikki avoimet truecrypt ikkunat. jos tämä ei auta, käynnistä windows uudelleen ja yritä uudelleen.
truecrypt 장치 드라이버를 언로드할 수 없습니다.먼저 열려 있는 truecrypt 창을 모두 닫아 주세요. 창을 닫아도 도움이 되지 않으면, 윈도우를 다시 시작해 보세요.