Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jos te tämän tiedätte, niin olette autuaat, jos te sen teette.
너 희 가 이 것 을 알 고 행 하 면 복 이 있 으 리 라
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
autuaat ne, jotka noudattavat oikeutta, jotka aina tekevät vanhurskauden!
공 의 를 지 키 는 자 들 과 항 상 의 를 행 하 는 자 는 복 이 있 도
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
autuaat ne, joiden tie on nuhteeton, jotka herran laissa vaeltavat!
행 위 완 전 하 여 여 호 와 의 법 에 행 하 는 자 가 복 이 있 음 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
autuaat ne, jotka sinun huoneessasi asuvat! he kiittävät sinua alati. sela.
주 께 힘 을 얻 고 그 마 음 에 시 온 의 대 로 가 있 는 자 는 복 이 있 나 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"autuaat ne, joiden rikokset ovat anteeksi annetut ja joiden synnit ovat peitetyt!
그 불 법 을 사 하 심 을 받 고 그 죄 를 가 리 우 심 을 받 는 자 는 복 이 있
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ja jos hän tulee toisella yövartiolla tai kolmannella ja havaitsee heidän näin tekevän, niin autuaat ovat ne palvelijat.
주 인 이 혹 이 경 에 나 혹 삼 경 에 이 르 러 서 도 종 들 의 이 같 이 하 는 것 을 보 면 그 종 들 은 복 이 있 으 리 로
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mutta autuaat ovat teidän silmänne, koska ne näkevät, ja teidän korvanne, koska ne kuulevat.
그 러 나 너 희 눈 은 봄 으 로 너 희 귀 는 들 음 으 로 복 이 있 도
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jos teitä solvataan kristuksen nimen tähden, niin te olette autuaat, sillä kirkkauden ja jumalan henki lepää teidän päällänne.
너 희 가 그 리 스 도 의 이 름 으 로 욕 을 받 으 면 복 있 는 자 로 다 영 광 의 영 곧 하 나 님 의 영 이 너 희 위 에 계 심 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
autuaat ne, jotka pesevät vaatteensa, että heillä olisi valta syödä elämän puusta ja he pääsisivät porteista sisälle kaupunkiin!
그 두 루 마 기 를 빠 는 자 들 은 복 이 있 으 니 이 는 저 희 가 생 명 나 무 에 나 아 가 며 문 들 을 통 하 여 성 에 들 어 갈 권 세 를 얻 으 려 함 이 로
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
antakaa suuta pojalle, ettei hän vihastuisi ettekä te hukkuisi tiellänne. sillä hänen vihansa syttyy äkisti. autuaat ovat kaikki, jotka häneen turvaavat.
그 아 들 에 게 입 맞 추 라 그 렇 지 아 니 하 면 진 노 하 심 으 로 너 희 가 길 에 서 망 하 리 니 그 진 노 가 급 하 심 이 라 여 호 와 를 의 지 하 는 자 는 다 복 이 있 도
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
autuaat ne palvelijat, jotka heidän herransa tullessaan tapaa valvomasta! totisesti minä sanon teille: hän vyöttäytyy ja asettaa heidät aterioimaan ja menee ja palvelee heitä.
주 인 이 와 서 깨 어 있 는 것 을 보 면 그 종 들 은 복 이 있 으 리 로 다 내 가 진 실 로 너 희 에 게 이 르 노 니 주 인 이 띠 를 띠 고 그 종 들 을 자 리 에 앉 히 고 나 아 와 수 종 하 리
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
autuas se, joka lukee, ja autuaat ne, jotka kuulevat tämän profetian sanat ja ottavat vaarin siitä, mitä siihen kirjoitettu on; sillä aika on lähellä!
이 예 언 의 말 씀 을 읽 는 자 와 듣 는 자 들 과 그 가 운 데 기 록 한 것 을 지 키 는 자 들 이 복 이 있 나 니 때 가 가 까 움 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"autuaita ovat hengellisesti köyhät, sillä heidän on taivasten valtakunta.
심 령 이 가 난 한 자 는 복 이 있 나 니 천 국 이 저 희 것 임 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting