Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ainoastaan karjan me ryöstimme itsellemme ynnä saaliin valloittamistamme kaupungeista.
그 때 에 우 리 가 그 모 든 성 읍 을 취 하 고 그 각 성 읍 을 그 남 녀 와 유 아 와 함 께 하 나 도 남 기 지 아 니 하 고 진 멸 하 였
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
koska he sanovat: "anastakaamme itsellemme jumalan asunnot".
나 의 하 나 님 이 여, 저 희 로 굴 러 가 는 검 불 같 게 하 시 며 바 람 에 날 리 는 초 개 같 게 하 소
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mutta meidän, vahvojen, tulee kantaa heikkojen vajavaisuuksia, eikä elää itsellemme mieliksi.
우 리 강 한 자 가 마 땅 히 연 약 한 자 의 약 점 을 담 당 하 고 자 기 를 기 쁘 게 하 지 아 니 할 것 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sentähden me sanoimme: tehkäämme itsellemme alttari, rakentakaamme se, ei polttouhria eikä teurasuhria varten,
우 리 가 말 하 기 를 우 리 가 이 제 한 단 쌓 기 를 예 비 하 자 하 였 노 니 이 는 번 제 를 위 함 도 아 니 요 다 른 제 사 를 위 함 도 아 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
silloin me annamme omia tyttäriämme teille ja otamme itsellemme teidän tyttäriänne, ja me asetumme teidän luoksenne ja tulemme yhdeksi kansaksi.
우 리 딸 을 너 희 에 게 주 며 너 희 딸 을 우 리 가 취 하 며 너 희 가 함 께 거 하 여 한 민 족 이 되 려 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
`lähtekäämme juudaa vastaan, täyttäkäämme se kauhulla, vallatkaamme se itsellemme ja asettakaamme sinne kuninkaaksi taabalin poika`,
우 리 가 올 라 가 유 다 를 쳐 서 그 것 을 곤 하 게 하 고 우 리 를 위 하 여 그 것 을 파 하 고 다 브 엘 의 아 들 을 그 중 에 세 워 왕 을 삼 자 하 였 으
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
minä kuulutin siellä ahava-joella paaston, että me nöyrtyisimme jumalamme edessä ja anoisimme häneltä suotuisaa matkaa itsellemme, vaimoillemme ja lapsillemme ja kaikelle omaisuudellemme.
때 에 내 가 아 하 와 강 가 에 서 금 식 을 선 포 하 고 우 리 하 나 님 앞 에 서 스 스 로 겸 비 하 여 우 리 와 우 리 어 린 것 과 모 든 소 유 를 위 하 여 평 탄 한 길 을 그 에 게 간 구 하 였 으
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja he sanoivat: "tulkaa, rakentakaamme itsellemme kaupunki ja torni, jonka huippu ulottuu taivaaseen, ja tehkäämme itsellemme nimi, ettemme hajaantuisi yli kaiken maan".
또 말 하 되 ` 자, 성 과 대 를 쌓 아 대 꼭 대 기 를 하 늘 에 닿 게 하 여 우 리 이 름 을 내 고 온 지 면 에 흩 어 짐 을 면 하 자' 하 였 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting