Results for käytettäessä translation from Finnish to Korean

käytettäessä verkkovirtaa
ac 어댑터가 연결되었을 때

virhe käytettäessä% 1
'% 1' 에 접근하는 중 오류가 발생했습니다

kirkkausraja käytettäessä pienintä suurennosta
완전히 축소시 별을 나타내기 위한 희미한 등급 한계

virhe locate- ohjelmaa käytettäessä
locate를 사용하는 중 오류 발생

käynnistä vain automaattisesti kde: tä käytettäessä
kde에서만 자동으로 시작하기

muisti loppui kesken opera linkiä käytettäessä
opera link에서 메모리 부족 오류가 발생했습니다.

valinnainen välitettävä osoite käytettäessä valitsinta -- service
-- service 옵션을 사용할 때 에 전달할 추가 url

jos valittuna, täytetään horisontin alapuolella oleva alue kiinteällä värillä, merkitsemään maanpintaa. huomaa, että maanpintaa ei koskaan piirretä käytettäessä ekvatoriaalista koordinaattijärjestelmää.
쳬크시 지평선 아래를 모의실험하기 위하여 지평선 아래 지역이 채워질 것입니다. 적도 좌표 시스템을 사용하는 동안 지면은 절대 나타나지 않음을 주의하시오.

ilmakehä taittaa sen läpi kulkevaa valoa linssin tavoin. jos tämä asetus on valittu, simuloidaan ilmakehän taittumista tähtikartalla. huomaa, että tätä korjausta käytetään vain käytettäessä horisontaalista koordinaattijärjestelmää.
대기는 렌즈처럼 천구를 통과시키는 빛을 굴절시킵니다. 이 항목을 체크시. 이 "대기 굴절" 은 천구상에서 나타낼 수 있습니다. 이 보정을 지평 좌표 시스템을 사용할 때만 적용됩니다.

valitse tämä asetus, jos haluat tietueen näkyvän vain nykyistä sovellusta (% 1) käytettäessä. jos asetusta ei ole valittu, tietue on näkyvissä kaikille sovelluksille.
이 프로그램 (% 1) 을 사용할 때만 이 항목을 보이게 하려면 선택하십시오. 만약 이 설정을 선택하지 않으면 이 항목은 모든 프로그램에서 사용할 수 있습니다.

varoitus: suosittelemme että vältät tiedostopäätteitä joitä käytetään suoritettavissa ojelmissa (kuten .exe, .sys, tai .dll) ja muita samankaltaisia ongelmia aiheuttavia päätteitä. käytettäessä tällaisia päätteitä aiheutuu windows ja virusohjemistossa toiminteita säilölle, jotka saattavat liittyä taltion suorituskykyyn ja saattavat aiheuttaa lisäksi vakavia ongelmia.suosittelemme että poistat tai muutat tiedostopäätteet (kuten, vaikka '.tc').oletko varma että haluat yhä käyttää ongelmallista tiedostopäätettä?
주의: 실행 파일로 사용되는 확장자(예: .exe, .sys, .dll) 및 문제를 일으키는 유사한 파일 확장자는 사용하지 않길 권장합니다. 이런 파일 확장자를 사용하게 되면 윈도우와 안티바이러스 소프트웨어가 보관소에 간섭을 하게 될 수도 있고 결국 볼륨의 성능에 악영향을 초래하고 다른 중대한 문제를 일으킬 수도 있습니다.파일 확장자를 제거하거나 (예컨대 “.tc”) 등으로 변경할 것을 적극권장합니다.문제가 될 만한 파일 확장자를 정말로 사용하시겠습니까?