Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eikä sinne ole pääsevä mitään epäpyhää eikä ketään kauhistusten tekijää eikä valhettelijaa, vaan ainoastaan ne, jotka ovat kirjoitetut karitsan elämänkirjaan.
무 엇 이 든 지 속 된 것 이 나 가 증 한 일 또 는 거 짓 말 하 는 자 는 결 코 그 리 로 들 어 오 지 못 하 되 오 직 어 린 양 의 생 명 책 에 기 록 된 자 들 뿐 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sillä jokainen, joka senkaltaista tekee, on kauhistus herralle, ja sellaisten kauhistusten tähden herra, sinun jumalasi, karkoittaa heidät sinun tieltäsi.
무 릇 이 런 일 을 행 하 는 자 는 여 호 와 께 서 가 증 히 여 기 시 나 니 이 런 가 증 한 일 로 인 하 여 네 하 나 님 여 호 와 께 서 그 들 을 네 앞 에 서 쫓 아 내 시 느 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eikä herra voinut sitä enää kärsiä teidän tekojenne pahuuden tähden, kauhistusten tähden, joita te teitte, ja niin teidän maanne tuli raunioiksi ja autioksi ja kiroussanaksi, tuli asujattomaksi, niinkuin se tänä päivänä on.
여 호 와 께 서 너 희 악 행 과 가 증 한 소 위 를 더 참 으 실 수 없 으 셨 으 므 로 너 희 땅 이 오 늘 과 같 이 황 무 하 며 놀 램 과 저 주 거 리 가 되 어 거 민 이 없 게 되 었 나
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja jos vanhurskas kääntyy pois vanhurskaudestansa ja tekee vääryyttä, tekee kaikkien niiden kauhistusten kaltaisia, joita jumalaton tekee - saisiko hän tehdä niin ja elää? ei yhtäkään hänen vanhurskasta tekoansa, jonka hän on tehnyt, muisteta. uskottomuutensa tähden, johon hän on langennut, ja syntinsä tähden, jota on tehnyt, niiden tähden hänen on kuoltava.
만 일 의 인 이 돌 이 켜 그 의 에 서 떠 나 서 범 죄 하 고 악 인 의 행 하 는 모 든 가 증 한 일 대 로 행 하 면 살 겠 느 냐 그 행 한 의 로 운 일 은 하 나 도 기 억 함 이 되 지 아 니 하 리 니 그 가 그 범 한 허 물 과 그 지 은 죄 로 인 하 여 죽 으 리
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: