Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mutta kaikki kelvottomat ovat niinkuin poisviskatut orjantappurat, joihin ei käsin tartuta.
그 러 나 사 악 한 자 는 다 내 어 버 리 울 가 시 나 무 같 으 니 이 는 손 으 로 잡 을 수 없 음 이 로
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja kun se tuli täyteen, vetivät he sen rannalle, istuutuivat ja kokosivat hyvät astioihin, mutta kelvottomat he viskasivat pois.
그 물 에 가 득 하 매 물 가 로 끌 어 내 고 앉 아 서 좋 은 것 은 그 릇 에 담 고 못 된 것 은 내 어 버 리 느 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
luovuttakaa nyt ne gibean kelvottomat miehet, surmataksemme heidät ja poistaaksemme pahan israelista." mutta benjaminilaiset eivät tahtoneet kuulla veljiänsä, israelilaisia.
그 런 즉 이 제 기 브 아 사 람 곧 그 비 류 를 우 리 에 게 붙 여 서 우 리 로 죽 여 이 스 라 엘 중 에 악 을 제 하 여 버 리 게 하 라' 하 나 베 냐 민 자 손 이 그 형 제 이 스 라 엘 자 손 의 말 을 듣 지 아 니 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mutta kelvottomat miehet sanoivat: "mitä apua meille tästä on?" ja nämä halveksivat häntä eivätkä tuoneet hänelle mitään lahjoja; mutta hän ei virkkanut mitään.
어 떤 비 류 는 가 로 되 ` 이 사 람 이 어 떻 게 우 리 를 구 원 하 겠 느 냐 ?' 하 고 멸 시 하 며 예 물 을 드 리 지 아 니 하 니 라 그 러 나 그 는 잠 잠 하 였 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
luottamusketjun pituus ylittää yhden ca: n (varmenneauktoriteetin) ” pathlength ” - parametreista, joten kaikki siitä seuraavat allekirjoitukset ovat kelvottomia.
인증 체인의 길이가 인증 기관의 'pathlength' 항목보다 길기 때문에, 모든 인증서를 무효한 것으로 취급합니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: