Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mutta kuka kestää hänen tulemisensa päivän, ja kuka voi pysyä, kun hän ilmestyy? sillä hän on niinkuin kultasepän tuli ja niinkuin pesijäin saippua.
그 의 임 하 는 날 을 누 가 능 히 당 하 며 그 의 나 타 나 는 때 에 누 가 능 히 서 리 요 그 는 금 을 연 단 하 는 자 의 불 과 표 백 하 는 자 의 잿 물 과 같 을 것 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ohueksi taottua hopeata, joka tuodaan tarsiista, ja uufaan kultaa, taiturin ja kultasepän kätten tekoa. punasinistä ja punaista purppuraa on niiden puku. taitajain tekoa ovat ne kaikki.
다 시 스 에 서 가 져 온 은 박 과 우 바 스 에 서 가 져 온 금 으 로 꾸 미 되 공 장 과 장 색 의 손 으 로 만 들 었 고 청 색 자 색 감 으 로 그 옷 을 삼 았 나 니 이 는 공 교 한 사 람 의 만 든 것 이 어 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
he kaatavat kultaa kukkarosta ja punnitsevat hopeata vaa`alla; he palkkaavat kultasepän, ja hän tekee siitä jumalan, jonka eteen he lankeavat maahan ja jota he kumartavat.
사 람 들 이 주 머 니 에 서 금 을 쏟 아 내 며 은 을 저 울 에 달 아 장 색 에 게 주 고 그 것 으 로 신 을 만 들 게 하 고 그 것 에 게 엎 드 려 경 배 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
heistä eteenpäin korjasi muuria ussiel, harhajan poika, yksi kultasepistä, ja hänestä eteenpäin korjasi hananja, yksi voiteensekoittajista; he panivat kuntoon jerusalemia leveään muuriin saakka.
그 다 음 은 금 장 색 할 해 야 의 아 들 웃 시 엘 등 이 중 수 하 였 고 그 다 음 은 향 품 장 사 하 나 냐 등 이 중 수 하 되 저 희 가 예 루 살 렘 넓 은 성 벽 까 지 하 였
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: