Results for onnettomuuden translation from Finnish to Korean

ja kun he vähentyivät ja vaipuivat onnettomuuden ja huolten painon alla,
다 시 압 박 과 곤 란 과 우 환 을 인 하 여 저 희 로 감 소 하 여 비 굴 하 게 하 시 는 도

että paha säästetään onnettomuuden päivältä, vihan päivältä hänet saatetaan suojaan.
악 인 은 남 기 워 서 멸 망 의 날 을 기 다 리 움 이 되 고 멸 망 의 날 을 맞 으 러 끌 려 나 감 이 된 다 하 느 니

kaiken on herra tehnyt määrätarkoitukseen, niinpä jumalattomankin onnettomuuden päivän varalle.
여 호 와 께 서 온 갖 것 을 그 씌 움 에 적 당 하 게 지 으 셨 나 니 악 인 도 악 한 날 에 적 당 하 게 하 셨 느 니

oikeamielisten tie välttää onnettomuuden; henkensä saa pitää, joka pitää vaelluksestansa vaarin.
악 을 떠 나 는 것 은 정 직 한 사 람 의 대 로 니 그 길 을 지 키 는 자 는 자 기 의 영 혼 을 보 전 하 느 니

heistä ei jäännöstä jää, sillä minä tuotan onnettomuuden anatotin miehille heidän rangaistusvuotenansa."
남 는 자 가 없 으 리 라 내 가 아 나 돗 사 람 에 게 재 앙 을 내 리 리 니 곧 그 들 을 벌 할 해 에 니

sillä kuinka minä jaksaisin nähdä kansaani kohtaavan onnettomuuden, kuinka jaksaisin nähdä sukuni surman!"
내 가 어 찌 내 민 족 의 화 당 함 을 참 아 보 며 내 친 척 의 멸 망 함 을 참 아 보 리 이 까 ?

ja he tulevat tietämään, että minä olen herra; en ole turhaan puhunut, että minä tuotan teille tämän onnettomuuden.
그 때 에 야 그 들 이 나 를 여 호 와 인 줄 알 리 라 내 가 이 런 재 앙 을 그 들 에 게 내 리 겠 다 한 말 이 헛 되 지 아 니 하 니

ja minä lähetän baabeliin muukalaisia, jotka hajottavat sen ja tyhjentävät sen maan, sillä joka taholta he tulevat sitä vastaan onnettomuuden päivänä.
내 가 타 국 인 을 바 벨 론 에 보 내 어 키 질 하 여 그 땅 을 비 게 하 리 니 재 앙 의 날 에 그 를 에 워 치 리 로

minä, joka teen valkeuden ja luon pimeyden, joka tuotan onnen ja luon onnettomuuden; minä, herra, teen kaiken tämän.
나 는 빛 도 짓 고 어 두 움 도 창 조 하 며 나 는 평 안 도 짓 고 환 난 도 창 조 하 나 니 나 는 여 호 와 라 이 모 든 일 을 행 하 는 자 니 라 하 였 노

ja herra erottaa hänet kaikista israelin sukukunnista, tuottaakseen hänelle onnettomuuden, kaikki ne kiroukset, jotka sisältyvät tähän lain kirjaan kirjoitettuun liittoon.
여 호 와 께 서 곧 이 스 라 엘 모 든 지 파 중 에 서 그 를 구 별 하 시 고 이 율 법 책 에 기 록 된 언 약 의 모 든 저 주 대 로 그 에 게 화 를 더 하 시 리

sentähden heidän tiensä on oleva heille kuin liukas polku pimeässä, he suistuvat sillä ja kaatuvat; sillä minä tuotan heille onnettomuuden heidän rangaistusvuotenansa, sanoo herra.
그 러 므 로 그 들 의 길 이 그 들 에 게 흑 암 중 에 미 끄 러 운 곳 과 같 이 되 고 그 들 이 밀 침 을 받 아 그 길 에 엎 드 러 질 것 이 라 그 들 을 벌 하 는 해 에 내 가 그 들 에 게 재 앙 을 내 리 리 라 여 호 와 의 말 이 니

kuule, maa! katso, minä tuotan onnettomuuden tälle kansalle, heidän hankkeittensa hedelmän, sillä he eivät ole kuunnelleet minun sanojani, vaan ovat hyljänneet minun lakini.
땅 이 여, 들 으 라 내 가 이 백 성 에 게 재 앙 을 내 리 리 니 이 것 이 그 들 의 생 각 의 결 과 라 그 들 이 내 말 을 듣 지 아 니 하 며 내 법 을 버 렸 음 이 니

`näin sanoo herra: katso, minä annan tätä paikkaa ja sen asukkaita kohdata onnettomuuden, kaiken, mitä sanotaan siinä kirjassa, jonka juudan kuningas on lukenut,
여 호 와 의 말 씀 이 내 가 이 곳 과 그 거 민 에 게 재 앙 을 내 리 되 곧 유 다 왕 의 읽 은 책 의 모 든 말 대 로 하 리

onnettomuus
재난