Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avaamaan sokeat silmät, päästämään sidotut vankeudesta, pimeydessä istuvat vankihuoneesta.
네 가 소 경 의 눈 을 밝 히 며 갇 힌 자 를 옥 에 서 이 끌 어 내 며 흑 암 에 처 한 자 를 간 ( 間 ) 에 서 나 오 게 하 리
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hän on se, joka tulee minun jälkeeni ja jonka kengänpaulaa minä en ole arvollinen päästämään."
곧 내 뒤 에 오 시 는 그 이 라 나 는 그 의 신 들 메 풀 기 도 감 당 치 못 하 겠 노 라' 하 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jos näet vihamiehesi aasin makaavan kuormansa alla, niin älä jätä häntä auttamatta, vaan auta häntä sitä päästämään.
네 가 만 일 너 를 미 워 하 는 자 의 나 귀 가 짐 을 싣 고 엎 드 러 짐 을 보 거 든 삼 가 버 려 두 지 말 고 그 를 도 와 그 짐 을 부 리 울 지 니 라
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja hän saarnasi sanoen: "minun jälkeeni tulee minua väkevämpi, jonka kengänpaulaa minä en ole kelvollinen maahan kumartuneena päästämään.
그 가 전 파 하 여 가 로 되 ` 나 보 다 능 력 많 으 신 이 가 내 뒤 에 오 시 나 니 나 는 그 의 신 들 메 를 풀 기 도 감 당 치 못 하 겠 노
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"herran henki on minun päälläni, sillä hän on voidellut minut julistamaan evankeliumia köyhille; hän on lähettänyt minut saarnaamaan vangituille vapautusta ja sokeille näkönsä saamista, päästämään sorretut vapauteen,
주 의 성 령 이 내 게 임 하 셨 으 니 이 는 가 난 한 자 에 게 복 음 을 전 하 게 하 시 려 고 내 게 기 름 을 부 으 시 고 나 를 보 내 사 포 로 된 자 에 게 자 유 를 눈 먼 자 에 게 다 시 보 게 함 을 전 파 하 며 눌 린 자 를 자 유 케 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ja he valloittivat sen ja surmasivat miekan terällä sen asukkaat ja sen kuninkaan, ja samoin kaikki sen alaiset kaupungit ja jokaisen, joka siellä oli, päästämättä pakoon ainoatakaan, samoin kuin hän oli tehnyt eglonille. hän vihki tuhon omaksi sen ja jokaisen, joka siellä oli.
그 성 읍 과 그 왕 과 그 속 한 성 읍 들 을 취 하 고 칼 날 로 그 성 읍 을 쳐 서 그 중 의 모 든 사 람 을 진 멸 하 고 하 나 도 남 기 지 아 니 하 였 으 니 드 빌 과 그 왕 에 게 행 한 것 이 헤 브 론 에 행 한 것 과 일 반 이 요 립 나 와 그 왕 에 게 행 한 것 과 일 반 이 었 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: