Results for turhuutta translation from Finnish to Korean

turhuuksien turhuus, sanoi saarnaaja; kaikki on turhuutta!
전 도 자 가 가 로 되 헛 되 고 헛 되 도 다 모 든 것 이 헛 되 도

käännä silmäni pois turhuutta katselemasta, anna minun saada virvoitus sinun teilläsi.
그 러 므 로 내 가 주 의 계 명 을 금 곧 정 금 보 다 더 사 랑 하 나 이

karkoita suru sydämestäsi ja torju kärsimys ruumiistasi, sillä nuoruus ja aamurusko ovat turhuutta.
그 런 즉 근 심 으 로 네 마 음 에 서 떠 나 게 하 며 악 으 로 네 몸 에 서 물 러 가 게 하 라 어 릴 때 와 청 년 의 때 가 다 헛 되 니

sillä niin on: puheen paljous enentää turhuutta. mitä etua on ihmisellä siitä?
헛 된 것 을 더 하 게 하 는 많 은 일 이 있 나 니 사 람 에 게 무 엇 이 유 익 하

sekin on turhuutta ja tuulen tavoittelua. tyhmä panee kädet ristiin ja kalvaa omaa lihaansa.
우 매 자 는 손 을 거 두 고 자 기 살 을 먹 느 니

se, jolla on viattomat kädet ja puhdas sydän, joka ei halaja turhuutta eikä vanno väärin.
곧 손 이 깨 끗 하 며 마 음 이 청 결 하 며 뜻 을 허 탄 한 데 두 지 아 니 하 며 거 짓 맹 세 치 아 니 하 는 자 로

minä katselin kaikkia tekoja, mitä tehdään auringon alla, ja katso, se on kaikki turhuutta ja tuulen tavoittelua.
내 가 해 아 래 서 행 하 는 모 든 일 을 본 즉 다 헛 되 어 바 람 을 잡 으 려 는 것 이 로

joka rakastaa rahaa, ei saa rahaa kylläksensä, eikä voittoa se, joka rakastaa tavaran paljoutta. sekin on turhuutta.
땅 의 이 익 은 뭇 사 람 을 위 하 여 있 나 니 왕 도 밭 의 소 산 을 받 느 니

niin minä kyllästyin elämään, sillä minusta oli pahaa se, mikä tapahtuu auringon alla, koskapa kaikki on turhuutta ja tuulen tavoittelua.
이 러 므 로 내 가 사 는 것 을 한 하 였 노 니 이 는 해 아 래 서 하 는 일 이 내 게 괴 로 움 이 요 다 헛 되 어 바 람 을 잡 으 려 는 것 임 이 로

te miehet, kuinka kauan minun kunniaani pidetään pilkkana, kuinka kauan te rakastatte turhuutta, etsitte valhetta? sela.
여 호 와 께 서 자 기 를 위 하 여 경 건 한 자 를 택 하 신 줄 너 희 가 알 지 어 다 내 가 부 를 때 에 여 호 와 께 서 들 으 시 리 로

minä sanoin sydämessäni: tule, minä tahdon koetella sinua ilolla, nauti hyvää. mutta katso, sekin oli turhuutta.
나 는 내 마 음 에 이 르 기 를 자, 내 가 시 험 적 으 로 너 를 즐 겁 게 하 리 니 너 는 낙 을 누 리 라 하 였 으 나 본 즉 이 것 도 헛 되 도

ei ollut loppua kaikella sillä väellä, niillä kaikilla, joita hän johti; mutta jälkipolvet eivät hänestä iloitse. sillä sekin on turhuutta ja tuulen tavoittelemista.
저 희 치 리 를 받 는 백 성 들 이 무 수 하 였 을 지 라 도 후 에 오 는 자 들 은 저 를 기 뻐 하 지 아 니 하 리 니 이 것 도 헛 되 어 바 람 을 잡 으 려 는 것 이 로

ja kuka tietää, onko hän viisas vai tyhmä? mutta hallitsemaan hän tulee kaikkia minun vaivannäköni hedelmiä, joiden tähden minä olen vaivannut itseäni ja ollut viisas auringon alla. tämäkin on turhuutta.
그 사 람 이 지 혜 자 일 지, 우 매 자 일 지 야 누 가 알 랴 마 는 내 가 해 아 래 서 내 지 혜 를 나 타 내 어 수 고 한 모 든 결 과 를 저 가 다 관 리 하 리 니 이 것 도 헛 되 도

että jumala antaa miehelle rikkautta ja tavaraa ja kunniaa, niin ettei hänen sielultaan puutu mitään kaikesta siitä, mitä hän halajaa, mutta jumala ei salli hänen nauttia sitä, vaan sen nauttii vieras. se on turhuutta ja raskas kärsimys.
어 떤 사 람 은 그 심 령 의 모 든 소 원 에 부 족 함 이 없 어 재 물 과 부 요 와 존 귀 를 하 나 님 께 받 았 으 나 능 히 누 리 게 하 심 을 얻 지 못 하 였 으 므 로 다 른 사 람 이 누 리 나 니 이 것 도 헛 되 어 악 한 병 이 로