Results for varastamaan translation from Finnish to Korean

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Finnish

Korean

Info

Finnish

varastamaan

Korean

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

Korean

Info

Finnish

varas ei tule muuta kuin varastamaan ja tappamaan ja tuhoamaan. minä olen tullut, että heillä olisi elämä ja olisi yltäkylläisyys.

Korean

도 적 이 오 는 것 은 도 적 질 하 고 죽 이 고 멸 망 시 키 려 는 것 뿐 이 요 내 가 온 것 은 양 으 로 생 명 을 얻 게 하 고 더 풍 성 히 얻 게 하 려 는 것 이

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

tämä asetus määrittelee, paljonko kwin yrittää estää uusia ikkunoita varastamasta kohdistusta. (huom: tätä ei voi käyttää, jos kohdistus seuraa osoitinta.) ei mitään: estoa ei käytetä ja uudet ikkunat aktivoituvat aina. vähäinen: esto on käytössä: jos jokin ikkuna ei tue menetelmää eikä kwin voi luotettavasti selvittää, aktivoidako ikkuna vai ei, se aktivoidaan. asetus voi johtaa huonompiin tai paremiin tuloksiin kuin keskinkertainen tapa, sovelluksesta riippuen. keskinkertainen: esto on käytössä. suuri: uudet ikkunat aktivoidaan vain, jos yksikään ikkuna ei ole juuri nyt aktiivinen tai uusi ikkuna kuuluu aktiiviseen sovellukseen. asetusta kannattaa käyttää vain, jos kohdistus seuraa osoitinta. Äärimmäinen: käyttäjän täytyy itse aktivoida jokainen ikkuna. ikkunat, joita on estetty varastamasta kohdistusta, merkitään huomiota vaativiksi, mikä oletusarvoisesti tarkoittaa, että ne korostetaan tehtäväpalkissa. tätä asetusta voi muuttaa järjestelmän ilmoitukset - moduulissa.

Korean

이 옵션은 새 창이 뜰 때 원하지 않는 초점 뺏기를 얼마나 강하게 막을가를 결정합니다. (메모: 이 기능은 마우스 아래 항목에 (반드시) 초점 맞추기를 선택하였을 경우 동작하지 않습니다.) 없음: 초점을 뺏으며 새 창이 뜨는 대로 활성화됩니다. 낮음: 초점을 뺏는 것을 막으며 일부 창이 초점 뺏기 방지 메커니즘을 이해하지 못하거나 초점을 뺏어야 할 지 결정하지 못할 경우 창을 활성화시킵니다. 이 설정은 프로그램에 따라서 보통 단계보다 좋거나 나쁜 결과를 가져올 수 있습니다. 보통: 초점을 뺏는 것을 막습니다. 강함: 아무 창도 없거나 모든 창이 비활성화되어 있을 때에만 새 창이 뜹니다. 마우스를 사용하지 않는다면 이 설정이 유용하지 않을 수도 있습니다. 매우 강함: 모든 창은 사용자가 활성화시켜야 합니다. 초점을 뺏는 것이 막힌 창은 주목을 기다리는 중으로 표시되며, 작업 표시줄 항목이 강조됩니다. 알림 제어 모듈에서 설정할 수 있습니다.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,744,788,316 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK