Results for edellänsä translation from Finnish to Latin

hohteesta, joka kävi hänen edellänsä, hehkuivat palavat hiilet.
prae fulgore in conspectu eius succensi sunt carbones igni

hänen edellänsä käy rutto ja polttotauti tulee hänen jäljessänsä.
ante faciem eius ibit mors et egredietur diabolus ante pedes eiu

ja filistealainen tuli yhä lähemmäksi daavidia, ja kilvenkantaja kulki hänen edellänsä.
ibat autem philistheus incedens et adpropinquans adversum david et armiger eius ante eu

hohteesta, joka kävi hänen edellänsä, purkautuivat pilvet rakeiksi ja palaviksi hiiliksi.
delicta quis intellegit ab occultis meis munda m

mutta koko israel ja juuda rakasti daavidia, koska hän lähti ja tuli heidän edellänsä.
omnis autem israhel et iuda diligebat david ipse enim egrediebatur et ingrediebatur ante eo

sitten he kääntyivät jatkamaan matkaansa ja panivat vaimot ja lapset sekä karjan ja kuormaston kulkemaan edellänsä.
qui cum pergerent et ante se ire fecissent parvulos et iumenta et omne quod erat pretiosu

ja hän lähetti juudan edellänsä joosefin luo ilmoittamaan hänelle tulostaan gooseniin. niin he tulivat goosenin maakuntaan.
misit autem iudam ante se ad ioseph ut nuntiaret ei et ille occurreret in gesse

mutta itse hän astui heidän edellänsä ja kumartui maahan seitsemän kertaa, kunnes oli saapunut veljensä eteen.
et ipse praegrediens adoravit pronus in terram septies donec adpropinquaret frater eiu

ja hän lähetti edellänsä sanansaattajia; ja he lähtivät matkalle ja menivät erääseen samarialaisten kylään valmistaakseen hänelle majaa.
et misit nuntios ante conspectum suum et euntes intraverunt in civitatem samaritanorum ut pararent ill

mutta sitten tapahtui, että absalom hankki itsellensä vaunut ja hevoset sekä viisikymmentä miestä, jotka juoksivat hänen edellänsä.
igitur post haec fecit sibi absalom currum et equites et quinquaginta viros qui praecederent eu

niin he lähtivät liikkeelle herran vuoren luota ja vaelsivat kolme päivänmatkaa. ja herran liitonarkki kulki heidän edellänsä kolme päivänmatkaa etsimässä heille levähdyspaikkaa.
profecti sunt ergo de monte domini via trium dierum arcaque foederis domini praecedebat eos per dies tres providens castrorum locu

hänen peitsensä varsi oli niinkuin kangastukki, ja hänen peitsensä kärki, joka painoi kuusisataa sekeliä, oli rautaa. ja kilvenkantaja kävi hänen edellänsä.
hastile autem hastae eius erat quasi liciatorium texentium ipsum autem ferrum hastae eius sescentos siclos habebat ferri et armiger eius antecedebat eu

tien aukaisija käy heidän edellänsä; he aukaisevat tiensä, kulkevat portille ja lähtevät siitä ulos. heidän kuninkaansa käy heidän edellään, ja herra heitä johdattaa.
ascendet enim pandens iter ante eos divident et transibunt portam et egredientur per eam et transibit rex eorum coram eis et dominus in capite eoru

joka heidän edellänsä lähtee ja joka heidän edellänsä tulee, joka saattaa heidät lähtemään ja tulemaan, ettei herran seurakunta olisi niinkuin lammaslauma, jolla ei ole paimenta".
et possit exire et intrare ante eos et educere illos vel introducere ne sit populus domini sicut oves absque pastor

rra antaa meille kaikkea hyvää, ja meidän maamme antaa satonsa. [85:14] vanhurskaus käy hänen edellänsä ja seuraa hänen askeltensa jälkiä.
quia misericordia tua magna est super me et eruisti animam meam ex inferno inferior

niin hän lähti sieltä ja kohtasi elisan, saafatin pojan, kun tämä oli kyntämässä; kaksitoista härkäparia kulki hänen edellänsä, ja itse hän ajoi kahdettatoista. kulkiessaan hänen ohitsensa elia heitti vaippansa hänen päällensä.
profectus ergo inde repperit heliseum filium saphat arantem duodecim iugis boum et ipse in duodecim arantibus unus erat cumque venisset helias ad eum misit pallium suum super illu

elisa istui talossaan, ja vanhimmat istuivat hänen tykönänsä. ja kuningas oli lähettänyt miehen edellänsä. mutta ennenkuin sanansaattaja tuli hänen luokseen, sanoi hän vanhimmille: "näettekö, kuinka se murhamiehen poika lähettää hakkaamaan minulta päätä poikki? mutta kun sanansaattaja tulee, katsokaa, että suljette oven ja pidätte oven kiinni häneltä. eivätkö jo kuulu hänen herransa askeleet hänen jäljessään?"
heliseus autem sedebat in domo sua et senes sedebant cum eo praemisit itaque virum et antequam veniret nuntius ille dixit ad senes numquid scitis quod miserit filius homicidae hic ut praecidatur caput meum videte ergo cum venerit nuntius cludite ostium et non sinatis eum introire ecce enim sonitus pedum domini eius post eum es