Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mikä on ollut tunnettua hamasta ikiajoista`.
notum a saeculo est domino opus suu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kunnian valtaistuin, korkea ikiajoista, meidän pyhäkkömme paikka!
solium gloriae altitudinis a principio locus sanctificationis nostra
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
iankaikkisuudesta minä olen asetettu olemaan, alusta asti, hamasta maan ikiajoista.
ab aeterno ordita sum et ex antiquis antequam terra fiere
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- niinkuin hän on puhunut hamasta ikiajoista pyhäin profeettainsa suun kautta -
sicut locutus est per os sanctorum qui a saeculo sunt prophetarum eiu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tuoko on sinulla tietoa ikiajoista asti, siitä saakka, kun ihminen maan päälle pantiin?
hoc scio a principio ex quo positus est homo super terra
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
muistakaa entisiä ikiajoista asti, sillä minä olen jumala, eikä toista ole; minä olen jumala, eikä ole minun vertaistani.
recordamini prioris saeculi quoniam ego sum deus et non est ultra deus nec est similis me
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
minä olen ollut vaiti ikiajoista asti, olen ollut hiljaa ja pidättänyt itseni. mutta nyt minä huudan kuin lapsensynnyttäjä, puhallan ja puuskun.
tacui semper silui patiens fui sicut pariens loquar dissipabo et absorbebo simu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ei ole ikiajoista kuultu, ei ole korviin tullut, ei ole silmä nähnyt muuta jumalaa, paitsi sinut, joka senkaltaisia tekisi häntä odottavalle.
a saeculo non audierunt neque auribus perceperunt oculus non vidit deus absque te quae praeparasti expectantibus t
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pimeyden ja synkeyden päivä, pilvien ja pilkkopimeän päivä. vuorille levinneenä niinkuin aamurusko on lukuisa ja väkevä kansa, jonka vertaista ei ole ollut ikiajoista asti eikä tämän jälkeen enää tule, tulevaisten polvien vuosiin saakka.
dies tenebrarum et caliginis dies nubis et turbinis quasi mane expansum super montes populus multus et fortis similis ei non fuit a principio et post eum non erit usque in annos generationis et generationi
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
`minä vahvistan sinun jälkeläisesi ikiajoiksi ja rakennan sinulle valtaistuimen polvesta polveen`". sela.
quae pro nihilo habentur eorum anni erun
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting