Results for ilmoittivat translation from Finnish to Latin

portinvartijat huusivat ja ilmoittivat tämän kuninkaan linnaan.
ierunt ergo portarii et nuntiaverunt in palatio regis intrinsecu

he ilmoittivat hänelle jeesuksen, nasaretilaisen, menevän ohitse.
dixerunt autem ei quod iesus nazarenus transire

niin ylipapit ja juutalaisten ensimmäiset miehet ilmoittivat hänelle syyttävänsä paavalia ja pyysivät häneltä
adieruntque eum principes sacerdotum et primi iudaeorum adversus paulum et rogabant eu

ja monet niistä, jotka olivat tulleet uskoon, menivät ja tunnustivat ja ilmoittivat tekonsa.
multique credentium veniebant confitentes et adnuntiantes actus suo

ja kun he tämän olivat nähneet, ilmoittivat he sen sanan, joka oli puhuttu heille tästä lapsesta.
videntes autem cognoverunt de verbo quod dictum erat illis de puero ho

ja hänen opetuslapsensa tulivat ja ottivat hänen ruumiinsa ja hautasivat hänet; ja he menivät ja ilmoittivat asian jeesukselle.
et accedentes discipuli eius tulerunt corpus et sepelierunt illud et venientes nuntiaverunt ies

mutta paimentajat pakenivat; ja he menivät kaupunkiin ja ilmoittivat kaikki, myöskin sen, miten riivattujen oli käynyt.
pastores autem fugerunt et venientes in civitatem nuntiaverunt omnia et de his qui daemonia habueran

kun hänen palvelijansa ilmoittivat tämän daavidille, miellytti daavidia tulla näin kuninkaan vävyksi; ja ennenkuin määräaika oli kulunut umpeen,
cumque renuntiassent servi eius david verba quae diximus placuit sermo in oculis david ut fieret gener regi

viiden päivän kuluttua ylimmäinen pappi ananias meni sinne alas muutamien vanhinten ja erään asianajajan, tertulluksen, kanssa, ja he ilmoittivat maaherralle syyttävänsä paavalia.
post quinque autem dies descendit princeps sacerdotum ananias cum senioribus quibusdam et tertullo quodam oratore qui adierunt praesidem adversus paulu

he menivät heidän jälkeensä aina jordanille asti; ja katso: koko tie oli täynnä vaatteita ja aseita, jotka aramilaiset olivat heittäneet pois rientäessään pakoon. niin sanansaattajat tulivat takaisin ja ilmoittivat sen kuninkaalle.
qui abierunt post eos usque ad iordanem ecce autem omnis via plena erat vestibus et vasis quae proiecerant syri cum turbarentur reversique nuntii indicaverunt reg

ja he sanoivat sanansaattajille, jotka olivat tulleet: "sanokaa näin gileadin jaabeksen miehille: `huomenna, auringon ollessa polttavimmillaan, te saatte apua`". niin sanansaattajat tulivat ja ilmoittivat sen jaabeksen miehille; ja nämä ilostuivat.
et dixerunt nuntiis qui venerant sic dicetis viris qui sunt in iabesgalaad cras erit vobis salus cum incaluerit sol venerunt ergo nuntii et adnuntiaverunt viris iabes qui laetati sun