Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anna heille, herra - mitä antaisitkaan? - anna heille hedelmätön kohtu ja kuivettuneet rinnat.
da eis domine quid dabis eis da eis vulvam sine liberis et ubera arenti
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
viiniköynnöstä on kohdannut kato, viikunapuu on kuihtunut, granaattipuu ja myös palmu ja omenapuu; kaikki kedon puut ovat kuivettuneet. niin, häpeään on joutunut ilo, ihmislasten joukosta pois.
vinea confusa est et ficus elanguit malogranatum et palma et malum et omnia ligna agri aruerunt quia confusum est gaudium a filiis hominu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ja hän sanoi minulle: "ihmislapsi, nämä luut ovat koko israelin heimo. katso, he sanovat: `meidän luumme ovat kuivettuneet, toivomme on mennyttä, me olemme hukassa`.
et dixit ad me fili hominis ossa haec universa domus israhel est ipsi dicunt aruerunt ossa nostra et periit spes nostra et abscisi sumu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting