Results for lapsia translation from Finnish to Latin

niin me siis, veljet, emme ole orjattaren lapsia, vaan vapaan.
itaque fratres non sumus ancillae filii sed liberae qua libertate nos christus liberavi

ja te, veljet, olette lupauksen lapsia, niinkuin iisak oli.
nos autem fratres secundum isaac promissionis filii sumu

sillä kaikki, joita jumalan henki kuljettaa, ovat jumalan lapsia.
quicumque enim spiritu dei aguntur hii filii sunt de

henki itse todistaa meidän henkemme kanssa, että me olemme jumalan lapsia.
ipse spiritus testimonium reddit spiritui nostro quod sumus filii de

etkä suonut minun suudella lasteni lapsia ja tyttäriäni. tyhmästi sinä olet menetellyt.
non es passus ut oscularer filios meos ac filias stulte operatus es et nun

ja niitä, jotka aterioivat, oli neljätuhatta miestä, paitsi naisia ja lapsia.
erant autem qui manducaverant quattuor milia hominum extra parvulos et muliere

ja niitä, jotka aterioivat, oli noin viisituhatta miestä, paitsi naisia ja lapsia.
manducantium autem fuit numerus quinque milia virorum exceptis mulieribus et parvuli

heidän jousensa kaatavat nuoret miehet; he eivät armahda kohdun hedelmää eivätkä lapsia sääli.
sed sagittis parvulos interficiant et lactantibus uteri non misereantur et super filios non parcat oculus eoru

ja he toivat hänen tykönsä lapsia, että hän koskisi heihin; mutta opetuslapset nuhtelivat tuojia.
et offerebant illi parvulos ut tangeret illos discipuli autem comminabantur offerentibu

mutta jos te olette ilman kuritusta, josta kaikki ovat osallisiksi tulleet, silloinhan te olette äpäriä ettekä lapsia.
quod si extra disciplinam estis cuius participes facti sunt omnes ergo adulteri et non filii esti

he ovat olleet uskottomat herralle, sillä he ovat synnyttäneet vieraita lapsia. nyt uudenkuun juhla syö heidät ja heidän peltonsa.
in domino praevaricati sunt quia filios alienos genuerunt nunc devorabit eos mensis cum partibus sui

ja joosef sai nähdä efraimin lapsia kolmanteen polveen; myöskin maakirista, manassen pojasta, syntyi lapsia joosefin polville.
quibus transactis locutus est fratribus suis post mortem meam deus visitabit vos et ascendere faciet de terra ista ad terram quam iuravit abraham isaac et iaco

eivät kaikki ole lapsia sentähden, että ovat aabrahamin siementä, vaan: "iisakista sinä saat nimellesi jälkeläiset";
neque quia semen sunt abrahae omnes filii sed in isaac vocabitur tibi seme

"te olette herran, teidän jumalanne, lapsia. Älkää viileskelkö ihoanne älkääkä ajako paljaaksi päätänne otsapuolelta vainajan tähden,
filii estote domini dei vestri non vos incidetis nec facietis calvitium super mortu

ja koska te olette lapsia, on jumala lähettänyt meidän sydämeemme poikansa hengen, joka huutaa: "abba! isä!"
quoniam autem estis filii misit deus spiritum filii sui in corda nostra clamantem abba pate

kuulkaa, taivaat, ota korviisi, maa, sillä herra puhuu: minä kasvatin lapsia, sain heidät suuriksi, mutta he luopuivat minusta.
audite caeli et auribus percipe terra quoniam dominus locutus est filios enutrivi et exaltavi ipsi autem spreverunt m

voi syntistä sukua, raskaasti rikkonutta kansaa, pahantekijäin siementä, kelvottomia lapsia! he ovat hyljänneet herran, pitäneet israelin pyhää pilkkanansa, he ovat kääntyneet pois.
vae genti peccatrici populo gravi iniquitate semini nequam filiis sceleratis dereliquerunt dominum blasphemaverunt sanctum israhel abalienati sunt retrorsu

ja kaalebille, hesronin pojalle, syntyi lapsia asubasta, hänen vaimostaan, ja jeriotista; ja nämä olivat asuban pojat: jeeser, soobab ja ardon.
chaleb vero filius esrom accepit uxorem nomine azuba de qua genuit ierioth fueruntque filii eius iesar et sobab et ardo

lapsi
infans