From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja minä teen sinun jälkeläistesi luvun paljoksi kuin maan tomun. jos voidaan lukea maan tomu, niin voidaan lukea myöskin sinun jälkeläisesi.
faciamque semen tuum sicut pulverem terrae si quis potest hominum numerare pulverem semen quoque tuum numerare poteri
ja palvelijasi on keskellä sinun kansaasi, jonka olet valinnut, niin monilukuista kansaa, että sitä ei voi laskea eikä lukea sen paljouden tähden.
et servus tuus in medio est populi quem elegisti populi infiniti qui numerari et supputari non potest prae multitudin
ja herra vastasi minulle ja sanoi: "kirjoita näky ja piirrä selvästi tauluihin, niin että sen voi juostessa lukea".
et respondit mihi dominus et dixit scribe visum et explana eum super tabulas ut percurrat qui legerit eu
ja herran enkeli sanoi hänelle: "minä teen sinun jälkeläistesi luvun niin suureksi, ettei heitä voida lukea heidän paljoutensa tähden".
et rursum multiplicans inquit multiplicabo semen tuum et non numerabitur prae multitudin
ja kuningas salomo seisoi arkin edessä ja hänen kanssaan koko israelin kansa, joka oli kokoontunut hänen luoksensa; ja he uhrasivat lampaita ja raavaita niin paljon, että niitä ei voitu lukea, ei laskea.
rex autem salomon et omnis multitudo israhel quae convenerat ad eum gradiebatur cum illo ante arcam et immolabant oves et boves absque aestimatione et numer
