Results for muistan translation from Finnish to Latin

minä kiitän jumalaani, niin usein kuin teitä muistan,
gratias ago deo meo in omni memoria vestr

kun minä vuoteessani sinua muistan ja ajattelen sinua yön vartiohetkinä.
scrutati sunt iniquitates defecerunt scrutantes scrutinio accedet homo et cor altu

minä muistan yöllä kanteleeni, minä mietiskelen sydämessäni, ja minun henkeni tutkii:
ut ponant in deo spem suam et non obliviscantur opera dei et mandata eius exquiran

minä muistan jumalaa ja huokaan; minä tutkistelen, ja minun henkeni nääntyy. sela.
non sunt occultata a filiis eorum in generationem alteram narrantes laudes domini et virtutes eius et mirabilia eius quae feci

ja silloin minä muistan liittoni jaakobin kanssa ja muistan liittoni iisakin kanssa ja liittoni aabrahamin kanssa, ja minä muistan myös maan.
et recordabor foederis mei quod pepigi cum iacob et isaac et abraham terrae quoque memor er

sillä jumala, jota minä hengessäni palvelen julistaen hänen poikansa evankeliumia, on minun todistajani, kuinka minä teitä lakkaamatta muistan,
testis enim mihi est deus cui servio in spiritu meo in evangelio filii eius quod sine intermissione memoriam vestri faci

eivät he ajattele sydämessään, että minä muistan kaiken heidän pahuutensa. nyt heidän tekonsa piirittävät heidät, ne ovat tulleet minun kasvojeni eteen.
et ne forte dicant in cordibus suis omnem malitiam eorum me recordatum nunc circumdederunt eos adinventiones suae coram facie mea factae sun

muistan minä liittoni, joka on minun ja teidän ja kaikkien elävien olentojen, kaiken lihan välillä, eikä vesi enää paisu tulvaksi hävittämään kaikkea lihaa.
et recordabor foederis mei vobiscum et cum omni anima vivente quae carnem vegetat et non erunt ultra aquae diluvii ad delendam universam carne

ja minä muistan heidän hyväksensä liiton heidän isiensä kanssa, jotka minä vein pois egyptin maasta kansojen silmien edessä, ollakseni heidän jumalansa. minä olen herra."
et recordabor foederis mei pristini quando eduxi eos de terra aegypti in conspectu gentium ut essem deus eorum ego dominus deus haec sunt praecepta atque iudicia et leges quas dedit dominus inter se et inter filios israhel in monte sinai per manum mos

"mene ja julista jerusalemin kuullen ja sano: näin sanoo herra: minä muistan sinun nuoruutesi armauden, morsiusaikasi rakkauden, kuinka sinä seurasit minua erämaassa, maassa, jossa ei kylvöä tehdä.
vade et clama in auribus hierusalem dicens haec dicit dominus recordatus sum tui miserans adulescentiam tuam et caritatem disponsationis tuae quando secuta me es in deserto in terra quae non seminatu