Results for niin translation from Finnish to Latin

niin
sic

niin iisak asettui gerariin.
mansit itaque isaac in gerari

niin he muistivat hänen sanansa.
et recordatae sunt verborum eiu

niin minulle tuli tämä herran sana:
et factus est sermo domini ad me dicen

niin israel asettui amorilaisten maahan.
habitavit itaque israhel in terra amorre

niin ester käski vastata mordokaille:
rursumque hester haec mardocheo verba mandavi

ja niin paavali lähti heidän keskeltänsä.
sic paulus exivit de medio eoru

niin hakkaa poikki hänen kätensä säälimättä.
abscides manum illius nec flecteris super eam ulla misericordi

niin he antoivat hänelle palasen paistettua kalaa.
at illi obtulerunt ei partem piscis assi et favum melli

jos minun kerskata täytyy, niin kerskaan heikkoudestani.
si gloriari oportet quae infirmitatis meae sunt gloriabo

ja niin lootin molemmat tyttäret tulivat isästänsä raskaiksi.
conceperunt ergo duae filiae loth de patre su

"niin, siitä vapisee sydämeni ja hypähtää paikoiltansa.
super hoc expavit cor meum et emotum est de loco su

niin barnabas tahtoi ottaa mukaan johanneksenkin, jota kutsuttiin markukseksi.
barnabas autem volebat secum adsumere et iohannem qui cognominatur marcu

niin hän sanoi heille: "ettekö vieläkään ymmärrä?"
et dicebat eis quomodo nondum intellegiti

ja sanoi: "Älkää, veljeni, tehkö niin pahoin.
nolite quaeso fratres mei nolite malum hoc facer

niin jesaja sanoi hiskialle: "kuule herran sebaotin sana:
et dixit isaias ad ezechiam audi verbum domini exercituu

miksi, herra, seisot niin kaukana, miksi kätkeydyt ahdingon aikoina?
in finem psalmus davi

niin hän sanoi tällekin: `sinä, vallitse sinä viittä kaupunkia`.
et huic ait et tu esto supra quinque civitate

niin agrippa sanoi paavalille: "vähälläpä luulet taivuttavasi minut kristityksi".
agrippa autem ad paulum in modico suades me christianum fier

niin kuninkaan palvelijat vastasivat hänelle: "katso, esipihassa seisoo haaman".
responderunt pueri aman stat in atrio dixitque rex ingrediatu