Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kun juudan päämiehet tämän kuulivat, menivät he kuninkaan palatsista herran temppeliin ja istuivat herran uuden portin ovelle.
et audierunt principes iuda verba haec et ascenderunt de domo regis in domum domini et sederunt in introitu portae domini nova
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tyttö miellytti häntä ja sai armon hänen edessään, ja hän antoi hänelle joutuin hänen kauneudenhoitonsa ja määrätyn ravinto-osansa sekä seitsemän valiopalvelijatarta kuninkaan palatsista ja siirsi hänet palvelijattarineen vaimolan parhaaseen paikkaan.
quae placuit ei et invenit gratiam in conspectu illius ut adceleraret mundum muliebrem et traderet ei partes suas et septem puellas speciosissimas de domo regis et tam ipsam quam pedisequas eius ornaret atque excolere
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mitä muuta on kerrottavaa ahabista ja kaikesta, mitä hän teki, siitä norsunluisesta palatsista, jonka hän rakensi, ja kaikista kaupungeista, jotka hän linnoitti, se on kirjoitettuna israelin kuningasten aikakirjassa.
reliqua vero sermonum ahab et universa quae fecit et domus eburneae quam aedificavit cunctarumque urbium quas extruxit nonne scripta sunt haec in libro verborum dierum regum israhe
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"minä nebukadnessar elin rauhassa huoneessani ja onnellisena palatsissani.
ego nabuchodonosor quietus eram in domo mea et florens in palatio me
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting