Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kuoleman paulat piirittivät minut, turmion virrat peljästyttivät minut.
in omnem terram exivit sonus eorum et in fines orbis terrae verba eoru
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sillä kuoleman aallot piirittivät minut, turmion virrat peljästyttivät minut.
quia circumdederunt me contritiones mortis torrentes belial terruerunt m
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he piirittivät minua joka taholta - herran nimessä minä lyön heidät maahan.
in corde meo abscondi eloquia tua ut non peccem tib
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vedet piirittivät minut aina sieluun asti, syvyys ympäröitsi minut, kaisla kietoutui päähäni.
circumdederunt me aquae usque ad animam abyssus vallavit me pelagus operuit caput meu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
niinkuin mehiläiset he minua piirittivät - he sammuvat kuin tuli orjantappuroissa. herran nimessä minä lyön heidät maahan.
benedictus es domine doce me iustificationes tua
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ennenkuin he olivat laskeutuneet levolle, piirittivät kaupungin miehet, sodomalaiset, sekä nuoret että vanhat, koko kansa kaikkialta, talon.
prius autem quam irent cubitum viri civitatis vallaverunt domum a puero usque ad senem omnis populus simu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mutta faraon sotajoukko oli lähtenyt liikkeelle egyptistä; ja kun kaldealaiset, jotka piirittivät jerusalemia, kuulivat siitä sanoman, lähtivät he pois jerusalemin kimpusta.
et factum est verbum domini ad hieremiam prophetam dicen
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mutta he tulivat ja piirittivät häntä aabel-beet-maakassa ja loivat kaupunkia vastaan vallin, joka ulottui ulkomuuriin. ja kaikki jooabin väki teki hävitystyötä kukistaakseen muurin.
venerunt itaque et obpugnabant eum in abela et in bethmacha et circumdederunt munitionibus civitatem et obsessa est urbs omnis autem turba quae erat cum ioab moliebatur destruere muro
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ja he hävittivät kaupungit, kaikille hyville peltopalstoille heitti kukin heistä kiven, täyttäen ne; he tukkivat kaikki vesilähteet ja kaatoivat kaikki hedelmäpuut, niin että ainoastaan kiir-haresetissa jäivät kivet paikoilleen. ja linkomiehet piirittivät kaupungin ja ampuivat sitä.
et civitates destruxerunt et omnem agrum optimum mittentes singuli lapides repleverunt et universos fontes aquarum obturaverunt et omnia ligna fructifera succiderunt ita ut muri tantum fictiles remanerent et circumdata est civitas a fundibalariis et magna ex parte percuss
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: