Results for puu translation from Finnish to Latin

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

Latin

Info

Finnish

puu

Latin

arbor

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Finnish

paetkaa, pelastakaa henkenne ja olkaa kuin alaston puu erämaassa.

Latin

fugite salvate animas vestras et eritis quasi myrice in desert

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Finnish

sävyisä kieli on elämän puu, mutta vilpillinen kieli haavoittaa mielen.

Latin

lingua placabilis lignum vitae quae inmoderata est conteret spiritu

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Finnish

ei saata hyvä puu kasvaa pahoja hedelmiä eikä huono puu kasvaa hyviä hedelmiä.

Latin

non potest arbor bona fructus malos facere neque arbor mala fructus bonos facer

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Finnish

näin jokainen hyvä puu tekee hyviä hedelmiä, mutta huono puu tekee pahoja hedelmiä.

Latin

sic omnis arbor bona fructus bonos facit mala autem arbor fructus malos faci

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Finnish

puu kasvoi ja vahvistui, niin että sen latva ulottui taivaaseen ja se näkyi kaiken maan ääriin.

Latin

magna arbor et fortis et proceritas eius contingens caelum aspectus illius erat usque ad terminos universae terra

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Finnish

sillä jokainen puu tunnetaan hedelmästään. eihän viikunoita koota orjantappuroista, eikä viinirypäleitä korjata orjanruusupensaasta.

Latin

unaquaeque enim arbor de fructu suo cognoscitur neque enim de spinis colligunt ficus neque de rubo vindemiant uva

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Finnish

puu, jonka sinä näit ja joka kasvoi ja vahvistui, niin että sen latva ulottui taivaaseen ja se näkyi kaikkeen maahan,

Latin

arborem quam vidisti sublimem atque robustam cuius altitudo pertingit ad caelum et aspectus illius in omnem terra

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Finnish

elämän puu on se niille, jotka siihen tarttuvat; onnelliset ne, jotka siitä pitävät kiinni.

Latin

lignum vitae est his qui adprehenderint eam et qui tenuerit eam beatu

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Finnish

jo on kirves pantu puitten juurelle; jokainen puu, joka ei tee hyvää hedelmää, siis hakataan pois ja heitetään tuleen.

Latin

iam enim securis ad radicem arborum posita est omnis ergo arbor quae non facit fructum bonum exciditur et in ignem mittitu

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Finnish

keskellä sen katua ja virran molemmilla puolilla oli elämän puu, joka kantoi kahdettoista hedelmät, antaen joka kuukausi hedelmänsä, ja puun lehdet ovat kansojen tervehtymiseksi.

Latin

in medio plateae eius et ex utraque parte fluminis lignum vitae adferens fructus duodecim per menses singula reddentia fructum suum et folia ligni ad sanitatem gentiu

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Finnish

"ihmislapsi, mikä parempi on viinipuu kuin kaikki muut puut, tuo köynnös, joka on metsän puitten seassa?

Latin

fili hominis quid fiet ligno vitis ex omnibus lignis nemorum quae sunt inter ligna silvaru

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK