Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rauta rautaa hioo, ja ihminen toistansa hioo.
ferrum ferro acuitur et homo exacuit faciem amici su
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sen sääret olivat rautaa, sen jalat osaksi rautaa, osaksi savea.
tibiae autem ferreae pedum quaedam pars erat ferrea quaedam fictili
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
koska minä tiesin, että sinä olet paatunut, että sinun niskajänteesi on rautaa ja otsasi vaskea,
scivi enim quia durus es tu et nervus ferreus cervix tua et frons tua aere
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ja daavid hankki paljon rautaa portinovien nauloiksi ja sinkilöiksi ja niin paljon vaskea, ettei se ollut punnittavissa,
ferrum quoque plurimum ad clavos ianuarum et ad commissuras atque iuncturas praeparavit david et aeris pondus innumerabil
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaikki he ovat pääniskureita, liikkuvat panettelijoina; he ovat vaskea ja rautaa, ovat kelvottomia kaikki tyynni.
omnes isti principes declinantum ambulantes fraudulenter aes et ferrum universi corrupti sun
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hänen peitsensä varsi oli niinkuin kangastukki, ja hänen peitsensä kärki, joka painoi kuusisataa sekeliä, oli rautaa. ja kilvenkantaja kävi hänen edellänsä.
hastile autem hastae eius erat quasi liciatorium texentium ipsum autem ferrum hastae eius sescentos siclos habebat ferri et armiger eius antecedebat eu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
maahan, jossa sinun ei tarvitse puutteessa leipääsi syödä eikä mitään puutetta nähdä, maahan, jonka kivet ovat rautaa ja jonka vuorista voit louhia vaskea.
ubi absque ulla penuria comedes panem tuum et rerum omnium abundantia perfrueris cuius lapides ferrum sunt et de montibus eius aeris metalla fodiuntu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
että sinä näit rautaa olevan saven seassa, se merkitsee, että vaikka ne sekaantuvat toisiinsa ihmissiemenellä, ne eivät yhdisty toinen toiseensa, niinkuin ei rautakaan sekaannu saveen.
quia autem vidisti ferrum mixtum testae ex luto commiscebuntur quidem humano semine sed non adherebunt sibi sicuti ferrum misceri non potest testa
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"ihmislapsi, israelin heimo on kuonaksi tullut. he ovat kaikki tyynni vaskea, tinaa, rautaa ja lyijyä ahjossa; he ovat tulleet hopean kuonaksi.
fili hominis versa est mihi domus israhel in scoriam omnes isti aes et stagnum et ferrum et plumbum in medio fornacis scoria argenti facti sun
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting