Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meidän jalkamme saavat seisoa sinun porteissasi, jerusalem;
ecce sicut oculi servorum in manibus dominorum suorum sicut oculi ancillae in manibus dominae eius ita oculi nostri ad dominum deum nostrum donec misereatur nostr
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
seisoa joka aamu kiittämässä ja ylistämässä herraa, ja samoin joka ilta;
levitae vero ut stent mane ad confitendum et canendum domino similiterque ad vespera
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kuka saa astua herran vuorelle, kuka seisoa hänen pyhässä paikassansa?
neque inrideant me inimici mei etenim universi qui sustinent te non confundentu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ja pohjan kuningas hyökkää ja luo vallin ja valloittaa varustetun kaupungin. eivät kestä etelän käsivarret, ei sen valioväki, ei ole sillä voimaa seisoa vastaan.
et veniet rex aquilonis et conportabit aggerem et capiet urbes munitissimas et brachia austri non sustinebunt et consurgent electi eius ad resistendum et non erit fortitud
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ja hän, joka hyökkää sitä vastaan, tekee, mitä tahtoo, eikä kukaan voi seisoa häntä vastaan. hän asettuu ihanaan maahan, ja hävitys tulee hänen kätensä kautta.
et faciet veniens super eum iuxta placitum suum et non erit qui stet contra faciem eius et stabit in terra inclita et consumetur in manu eiu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
fariseus seisoi ja rukoili itsekseen näin: `jumala, minä kiitän sinua, etten minä ole niinkuin muut ihmiset, riistäjät, väärämieliset, huorintekijät, enkä myöskään niinkuin tuo publikaani.
pharisaeus stans haec apud se orabat deus gratias ago tibi quia non sum sicut ceteri hominum raptores iniusti adulteri vel ut etiam hic publicanu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: