Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en unohda sinua kalleimpani
quisque tempus corde
Last Update: 2019-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
herra siunatkoon sinua ja varjelkoon sinua;
benedicat tibi dominus et custodiat t
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matkalaulu. syvyydestä minä huudan sinua, herra.
canticum graduum david domine non est exaltatum cor meum neque elati sunt oculi mei neque ambulavi in magnis neque in mirabilibus super m
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
herra lyö sinua hulluudella, sokeudella ja mielisairaudella.
percutiat te dominus amentia et caecitate ac furore menti
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poikani, jos synnintekijät sinua viekoittelevat, älä suostu.
fili mi si te lactaverint peccatores ne adquiesca
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ei polta sinua aurinko päivällä, eikä kuu yöllä.
rogate quae ad pacem sunt hierusalem et abundantia diligentibus t
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hän lähettäköön sinulle avun pyhäköstä ja tukekoon sinua siionista.
desiderium animae eius tribuisti ei et voluntate labiorum eius non fraudasti eum diapsalm
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mutta minä odotan alati, ja yhäti minä sinua kiitän.
ex usuris et iniquitate redimet animas eorum et honorabile nomen eorum coram ill
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mutta jospa jumala puhuisi ja avaisi huulensa sinua vastaan
atque utinam deus loqueretur tecum et aperiret labia sua tib
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ei kohtaa sinua onnettomuus, eikä vitsaus lähesty sinun majaasi.
*quoniam ecce inimici tui domine; quoniam ecce inimici tui peribunt et dispergentur omnes qui operantur iniquitate
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vähäksytkö jumalan lohdutuksia ja sanaa, joka sinua piteli hellävaroin?
numquid grande est ut consoletur te deus sed verba tua prava hoc prohiben
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hätäni päivänä minä sinua avukseni huudan, sillä sinä vastaat minulle.
sicut laetantium omnium habitatio in t
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
herra, minun jumalani, sinua minä huusin, ja sinä paransit minut.
inclina ad me aurem tuam adcelera ut eruas me esto mihi in deum protectorem et in domum refugii ut salvum me facia
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eikö sinunkin olisi pitänyt armahtaa kanssapalvelijaasi, niinkuin minäkin sinua armahdin?`
tunc vocavit illum dominus suus et ait illi serve nequam omne debitum dimisi tibi quoniam rogasti m
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
herra, sinua minä kiitän kansojen joukossa, veisaan sinun kiitostasi kansakuntien keskellä.
priusquam intellegerent spinae vestrae ramnum sicut viventes sicut in ira absorbet vo
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mutta etten aivan kauan sinua viivyttäisi, pyydän sinua hetkisen meitä suosiollisesti kuulemaan.
ne diutius autem te protraham oro breviter audias nos pro tua clementi
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ja kaiken muun pahuutesi lisäksi - voi, voi sinua! sanoo herra, herra -
et accidit post omnem malitiam tuam vae vae tibi ait dominus deu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinussa ei ole tahraa
tota pulchra se amica mea et macula non ist in te
Last Update: 2023-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: