Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja uhraatte herralle uhrin, poltto- tai teurasuhrin, joko lupausta täyttääksenne tai vapaaehtoisena lahjana tai juhlissanne, valmistaaksenne herralle suloisen tuoksun raavaista tai lampaista,
et feceritis oblationem domino in holocaustum aut victimam vota solventes vel sponte offerentes munera aut in sollemnitatibus vestris adolentes odorem suavitatis domino de bubus sive de ovibu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et sinä vanhurskautesi ja oikeamielisyytesi tähden pääse ottamaan heidän maatansa omaksesi, vaan näiden kansojen jumalattomuuden tähden herra, sinun jumalasi, karkoittaa heidät sinun tieltäsi ja täyttääksensä, mitä herra valalla vannoen on luvannut sinun isillesi, aabrahamille, iisakille ja jaakobille.
neque enim propter iustitias tuas et aequitatem cordis tui ingredieris ut possideas terras eorum sed quia illae egerunt impie te introeunte deletae sunt et ut conpleret verbum suum dominus quod sub iuramento pollicitus est patribus tuis abraham isaac et iaco
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: