Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ahkeroikaamme siis päästä siihen lepoon, ettei kukaan lankeaisi seuraamaan samaa tottelemattomuuden esimerkkiä.
festinemus ergo ingredi in illam requiem ut ne in id ipsum quis incidat incredulitatis exemplu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
samoin kuin te ennen olitte jumalalle tottelemattomia, mutta nyt olette saaneet laupeuden näiden tottelemattomuuden kautta,
sicut enim aliquando et vos non credidistis deo nunc autem misericordiam consecuti estis propter illorum incredulitate
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Älköön kukaan pettäkö teitä tyhjillä puheilla, sillä semmoisten tähden kohtaa jumalan viha tottelemattomuuden lapsia;
nemo vos seducat inanibus verbis propter haec enim venit ira dei in filios diffidentia
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sillä niinkuin yhden ihmisen tottelemattomuuden kautta monet ovat joutuneet syntisiksi, niin myös yhden kuuliaisuuden kautta monet tulevat vanhurskaiksi.
sicut enim per inoboedientiam unius hominis peccatores constituti sunt multi ita et per unius oboeditionem iusti constituentur mult
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
joissa te ennen vaelsitte tämän maailman menon mukaan, ilmavallan hallitsijan, sen hengen hallitsijan, mukaan, joka nyt tekee työtään tottelemattomuuden lapsissa,
in quibus aliquando ambulastis secundum saeculum mundi huius secundum principem potestatis aeris huius spiritus qui nunc operatur in filios diffidentia
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ja olemme valmiit rankaisemaan kaikkea tottelemattomuutta, kunhan te ensin olette täysin kuuliaisiksi tulleet.
et in promptu habentes ulcisci omnem inoboedientiam cum impleta fuerit vestra oboedienti
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: