Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kolmannen kerran minä nyt tulen teidän tykönne. kahden tai kolmen todistajan sanalla on jokainen asia vahvistettava.
ecce tertio hoc venio ad vos in ore duorum vel trium testium stabit omne verbu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaikki kuninkaalliset valtaherrat, maaherrat, satraapit, hallitusmiehet ja käskynhaltijat ovat keskenänsä neuvotelleet, että olisi annettava kuninkaallinen julistus ja vahvistettava kielto, että kuka ikinä kolmenkymmenen päivän kuluessa rukoilee jotakin yhdeltäkään jumalalta tai ihmiseltä, paitsi sinulta, kuningas, se heitettäköön jalopeurain luolaan.
consilium inierunt cuncti principes regni magistratus et satrapae senatores et iudices ut decretum imperatorium exeat et edictum ut omnis qui petierit aliquam petitionem a quocumque deo et homine usque ad dies triginta nisi a te rex mittatur in lacum leonu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: