From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muistakaa lootin vaimoa!
memores estote uxoris lot
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
eikä miestä luotu vaimoa varten, vaan vaimo miestä varten.
etenim non est creatus vir propter mulierem sed mulier propter viru
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
herrassa ei kuitenkaan ole vaimoa ilman miestä eikä miestä ilman vaimoa.
verumtamen neque vir sine muliere neque mulier sine viro in domin
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he ovat hyvinruokittuja, äleitä oriita; he hirnuvat kukin lähimmäisensä vaimoa.
equi amatores et admissarii facti sunt unusquisque ad uxorem proximi sui hinnieba
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ja joojada otti hänelle kaksi vaimoa, ja hänelle syntyi poikia ja tyttäriä.
accepit autem ei ioiadae uxores duas e quibus genuit filios et filia
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ei syö uhrivuorilla, ei luo silmiänsä israelin heimon kivijumaliin, ei saastuta lähimmäisensä vaimoa,
super montes non comederit et oculos suos non levaverit ad idola domus israhel et uxorem proximi sui non violaveri
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"Älä ota itsellesi vaimoa, älköönkä sinulle tulko poikia ja tyttäriä tässä paikassa.
non accipies uxorem et non erunt tibi filii et filiae in loco ist
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jos olet sidottu vaimoon, älä pyydä eroa; jos et ole sidottu vaimoon, älä pyydä itsellesi vaimoa.
alligatus es uxori noli quaerere solutionem solutus es ab uxore noli quaerere uxore
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ja herrani vannotti minua sanoen: `Älä ota pojalleni vaimoa kanaanilaisten tyttäristä, joiden maassa minä asun,
et adiuravit me dominus meus dicens non accipies uxorem filio meo de filiabus chananeorum in quorum terra habit
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Älä himoitse lähimmäisesi huonetta. Älä himoitse lähimmäisesi vaimoa äläkä hänen palvelijaansa, palvelijatartaan, härkäänsä, aasiansa äläkä mitään, mikä on lähimmäisesi omaa."
non concupisces domum proximi tui nec desiderabis uxorem eius non servum non ancillam non bovem non asinum nec omnia quae illius sun
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting