Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja he heittivät arpaa joka ovesta, nuoremmat niinkuin vanhemmatkin, perhekuntiensa mukaan.
missae sunt autem sortes ex aequo et parvis et magnis per familias suas in unamquamque portaru
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ja he heittivät arpaa palvelusjärjestyksestä, nuoremmat niinkuin vanhemmatkin, taitajat yhdessä oppilasten kanssa.
miseruntque sortes per vices suas ex aequo tam maior quam minor doctus pariter et indoctu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
omat vanhemmatkin ja veljet ja sukulaiset ja ystävät antavat teidät alttiiksi; ja muutamia teistä tapetaan,
trademini autem a parentibus et fratribus et cognatis et amicis et morte adficient ex vobi
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"kaksikymmenvuotiset ja sitä vanhemmat laskettakoon", niinkuin herra oli moosekselle käskyn antanut. ja israelilaiset, jotka olivat lähteneet egyptin maasta, olivat:
a viginti annis et supra sicut dominus imperarat quorum iste est numeru
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting