Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voitko uskoa, että se palajaa ja kokoaa viljasi sinun puimatantereellesi?
obliviscitur quod pes conculcet ea aut bestiae agri conteran
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
niin minä annan teidän maallenne sateen ajallansa, syyssateen ja kevätsateen, ja sinä saat korjata viljasi ja viinisi ja öljysi.
dabo pluviam terrae vestrae temporivam et serotinam ut colligatis frumentum et vinum et oleu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
leikatun viljasi jälkikasvua älä leikkaa, äläkä poimi viinirypäleitä, jotka ovat kasvaneet leikkaamattomissa viinipuissasi. silloin olkoon maalla levon vuosi.
quae sponte gignit humus non metes et uvas primitiarum tuarum non colliges quasi vindemiam annus enim requietionis terrae es
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ja hän rakastaa sinua, siunaa sinua ja antaa sinun lisääntyä; hän siunaa sinun kohtusi hedelmän ja maasi hedelmän, siunaa sinun viljasi, viinisi ja öljysi, sinun raavaittesi vasikat ja lampaittesi karitsat siinä maassa, jonka hän isillesi vannotulla valalla on luvannut antaa sinulle.
et diliget te ac multiplicabit benedicetque fructui ventris tui et fructui terrae tuae frumento tuo atque vindemiae oleo et armentis gregibus ovium tuarum super terram pro qua iuravit patribus tuis ut daret eam tib
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: