Results for automotive translation from Finnish to Latvian

the first automotive co. ltd plot no.
the first automotive co. ltd plot no.

yhtymä tai yhtiö (esim. xyz automotive)
grupa vai uzņēmums (piemēram, xyz automobiļu rūpnīca)

sähköposti: entr-automotive-industry@cec.eu.int
e-pasts: entr-automotive-industry@cec.eu.int

tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi -automotive academy -
atbalsta shēmas nosaukums vai uzņēmuma, kas saņem individuālu atbalstu, nosaukums -automotive academy -

eräs suurimmista keskittymistä toteutui saksalaisten yritysten continental ag ja siemens vdo automotive ag välillä.
vienā no apvienošanās lietām bija iesaistītas divas vācu sabiedrības: continental ag un siemens vdo automotive ag.

(asia comp/m.4243 — international automotive components group/lear corporation)
(lieta nr. comp/m.4243 — international automotive components group/lear corporation)

komissio toteaa, että todentamisraportin on laatinut riippumaton ja sertifioitu elin tÜv süd automotive gmbh ja että raportti tukee hakemuksessa esitettyjä päätelmiä.
komisija konstatē, ka verifikācijas ziņojumu sagatavoja tÜv sÜd automotive gmbh, kas ir neatkarīga un sertificēta struktūra, un ka ziņojumā ir apstiprināti pieteikumā izklāstītie konstatējumi.

buczek automotive sp. z o.o., jäljempänä ’ba’, alkuperäiseltä nimeltään p.u.r.m.
buczek automotive sp. z o.o. (turpmāk tekstā “ba”, sākotnēji ar nosaukumu p.u.r.m.

(asia comp/m.4243 — international automotive components/lear corporation (european interior business))
(lieta nr. comp/m.4243 — international automotive components /lear corporation (european interior business))

mg roverin tapauksessa tuen tarkoituksena oli antaa omaisuudenhoitajille enintään viikko aikaa tutkia käytettävissä olleet mahdollisuudet myydä omaisuuserät konkurssipesästä kannattavana, kun shanghai automotive industry corpin kanssa käydyt neuvottelut yhteisyrityksen muodostamisesta olivat rauenneet tuloksettomina.
mg rover gadījumā atbalsts bija paredzēts, lai dotu ieceltajiem administratoriem ilgākais nedēļu laika noskaidrot vēl atlikušās iespējas pārdot administratoru pārvaldībā esošos maksātnespējīgā mg rover īpašumus kā darboties spējīgu uzņēmumu pēc tam, kad bija pārtrūkušas sarunas ar shanghai automotive industry corp par iespēju veidot kopuzņēmumu.

tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi -accelerate — support for west midlands automotive cluster (autoteollisuuden tukiohjelma) -
atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums -accelerate — support for west midlands automotive cluster (accelerate — atbalsts rietummidlendas automobiļu rūpniecībai) -

espanja on 6 päivänä helmikuuta 2008 esittänyt rahaston käyttöönottamiseksi hakemuksen autoteollisuuden irtisanomisten vuoksi ja erityisesti niiden työntekijöiden tukemiseksi, jotka delphi automotive systems españa, s.l.u. on irtisanonut.
spānija 2008. gada 6. februārī iesniedza pieteikumu fonda līdzekļu izmantošanai saistībā ar darbinieku (jo īpaši to darbinieku, kurus no darba atlaida uzņēmums “delphi automotive systems españa, s.l.u.”) skaita samazināšanu mašīnbūvniecības nozarē.

-landis: design, manufacture and sale of grinding systems including orbital cylindrical, centerless and disc grinder machines for the automotive industry, as well as abrasives and cutting consumables.
-landis: samalšanas aparātu, ieskaitot orbitālās, cilindriskās, necentrālās un disku samalšanas iekārtas auto rūpniecībai, kā arī abrazīvu un griešanas patēriņa preču izstrāde, ražošana un pārdošana.

361. mg roverin tapauksessa tuen tarkoituksena oli antaa omaisuudenhoitajille enintään viikko aikaa tutkia käytettävissä olleet mahdollisuudet myydä omaisuuserät konkurssipesästä kannattavana, kun shanghai automotive industry corpin kanssa käydyt neuvottelut yhteisyrityksen muodostamisesta olivat rauenneet tuloksettomina. kun myynti kannattavana oli osoittautunut mahdottomaksi, omaisuudenhoitajat eivät pyytäneet lisätukea. yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset panostivat sen sijaan merkittävästi kyseisen alueen tukemiseen osana mg roverin romahtamisen jälkiseurausten selvittämistä (ks. jäljempänä ”rakenneuudistustuki”).
361. mg rover gadījumā atbalsts bija paredzēts, lai dotu ieceltajiem administratoriem ilgākais nedēļu laika noskaidrot vēl atlikušās iespējas pārdot administratoru pārvaldībā esošos maksātnespējīgā mg rover īpašumus kā darboties spējīgu uzņēmumu pēc tam, kad bija pārtrūkušas sarunas ar shanghai automotive industry corp par iespēju veidot kopuzņēmumu. kad noskaidrojās, ka tas acīmredzot nav iespējams, administratori papildu atbalstu nav lūguši. tā vietā apvienotās karalistes iestādes ir pielikušas ievērojamas pūles, lai palīdzētu reģionam atgūties pēc mg rover sabrukuma (skatīt sadaļu par pārstrukturēšanas atbalstu).