Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pullon avaamisesta:
pēc pudelītes pirmās atvēršanas:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
avaamisesta laaditaan pöytäkirja .
atvēršanu protokolē .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
4 viikkoa pakkauksen avaamisesta.
4 nedēļas pēc pirmās atvēršanas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kestoaika pakkauksen ensimmäisestä avaamisesta:
derīguma termiņš pēc pirmās tiešā iepakojuma atvēršanas:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kestoaika pakkauksen ensimmäisestä avaamisesta:
derīguma termiņš pēc pirmās tiešā iepakojuma atvēršanas:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
käytä 3 kuukauden kuluessa avaamisesta.
pēc atvēršanas izlietot 3 mēnešu laikā.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
30 kuukautta tablettipurkin ensimmäisestä avaamisesta:
30 mēneši pēc tablešu konteinera pirmreizējas atvēršanas:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
korkealaatuisen naudanlihan autonomisen tuontikiintiön avaamisesta
ar ko atver autonomu kvotu augstākā labuma liellopu gaļas importam
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hävitä neljän viikon kuluttua avaamisesta.
derīgs līdz pēc atvēršanas izlietot četru nedēļu laikā.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
käytetään 6 kuukauden kuluessa pakkauksen avaamisesta
6 mēneši.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kiitän myös erkki liikasta konferenssin avaamisesta.
godātais ministru prezidenta vietniek alvazira kungs,
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
exp käytä 6 kuukauden kuluessa pakkauksen avaamisesta.
derīgs līdz pēc pirmās atvēršanas izlietot 6 mēnešu laikā.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
käyt. viim hävitä neljän viikon kuluttua avaamisesta.
pēc atvēršanas izlietot četru nedēļu laikā.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tarjousten avaamisesta vastaava komitea avaa tarjoukset julkisesti.
piedāvājumus atver atvēršanas komisija.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kÄyttÄmÄttÄ jÄÄnyt lÄÄke hÄvitettÄvÄ kuukauden kuluttua avaamisesta
ĪpaŠi uzglabĀŠanas nosacĪjumi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
käytä exelon oraaliliuos kuukauden sisällä pullon avaamisesta.
exelon šķīdums iekšķīgai lietošanai pēc pudeles atvēršanas ir jāizlieto mēneša laikā.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
– ehdotetaan toimia hankintamarkkinoiden avaamiseksi ulkomailla.
-ieteikt pasākumus ārvalstu publiskā iepirkuma tirgu atvēršanai.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: