Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yhteisvaikutuksia selvittäviä tutkimuksia ei ole suoritettu dialyysipotilailla.
sąveikos tyrimai nebuvo atlikti su ligoniais, kuriems atliekama dializė.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
seerumin kalsiumpitoisuutta tulee seurata kuten dialyysipotilailla yleensäkin.
jei ligoniams atliekama dializė, įprasto paskesnio tyrimo metu turi būti tikrinama kalcio koncentracija serume.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nifedipiini saattaa laskea verenpainetta merkittävästi dialyysipotilailla, joilla on vakava hypertensio ja hypovolemia.
dialīzes pacientiem ar ļaundabīgu hipertensiju un hipovolēmiju iespējama izteikta asinsspiediena pazemināšanās.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kohtalaista toimintahäiriötä sairastavilla potilailla ja dialyysipotilailla oli noin 23%: n lasku plasman huippupitoisuudessa verrattuna terveisiin vapaaehtoisiin.
pacientiem ar vidēji smagiem nieru funkcijas traucējumiem un dializējamiem pacientiem maksimālā plazmas koncentrācija, salīdzinot ar veseliem brīvprātīgajiem, samazinājās par apmēram 23%.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kokemus on osoittanut, että kysteamiinin eräät muodot ovat huonommin siedettyjä (aiheuttaen enemmän haittatapahtumia) dialyysipotilailla.
pieredze liecina, ka dažkārt pacienti, kuriem veic dialīzi, atsevišķas cisteamīna formas panes sliktāk (piemēram, vairāk rodas nevēlami blakusefekti).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dialyysipotilailla, joilla oli loppuvaiheen munuaissairaus, puhdistuma hidastui merkitsevästi 84% (katso kohta 4. 2).
klīrenss nozīmīgi mazinājās (par 84%) pacientiem ar nieru slimību beigu stadijā, kam tiek veikta dialīze (skatīt apakšpunktu 4. 2).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ruokavaliosta tai loppuvaiheen munuaisten vajaatoiminnan luonteesta riippuen a -, d -, e - ja k - vitamiinitasot saattavat laskea dialyysipotilailla.
priklausomai nuo dietos ir inkstų nepakankamumo paskutinės fazės pobūdžio, ligoniams, kuriems atliekama dializė, gali pasireikšti vitaminų a, d, e ir k trūkumas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
34 kroonista munuaistautia sairastaville dialyysipotilaille annetun ihonalaisen annoksen jälkeen metoksipolyetyleeniglykoliepoetiini beetan maksimipitoisuus seerumissa saavutettiin 72 tunnin (mediaani) kuluttua annostelusta.
pēc subkutānas lietošanas hns pacientiem, kam tiek veikta dialīze, maksimālā beta metoksipolietilēnglikolepoetīna koncentrācija serumā tika novērota 72 stundas (vidējā vērtība) pēc lietošanas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 24
Quality: