Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ei mikään
nav
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enintään:
galvenÄs:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vähintään:
galvenÄs:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
näytetään aina
rÄdÄ«t vienmÄr
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(hylkään töitä)
(atsaucu darbus)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
otetaanko tilaukset käyttöön?
ieslÄgt pierakstÄ«Å¡anos?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& tulosta tulostuspään testikuvio
drukāt sprauslu testa šablonu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
käsitellään... unknown state
apstrāde... unknown state
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tyhjiä kenttiä vähintään:
min. tukšo lauku skaits:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lähetetään tulostustietoa tulostimelle:% 1
sūtu datus uz% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ostoksia ei löytynyt. ei mitään ladattavana...
nav atrasts neviens iepriekÅ¡ izdarÄ«ts pirkums. nekÄ ko lejupielÄdÄt...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& varoita, jos salaamattomia viestejä lähetetään
& brÄ«dinÄt, ja mÄÄ£ina sÅ«tÄ«t neparakstÄ«tas vÄstules
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
valmistaudutaan lähettämään ajuria palvelimelle% 1
gatavojos augsuplādēt draiveri uz resursdatoru% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
siirretään viestiä% 3 /% 2 kohteesta% 1.
pÄrvieto% 1. vÄstuli no% 2 no% 3.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
määrittele sanan vähimmäispituus, ennen kuin täydennyslista näytetään.
norÄdiet minimÄlo vÄrda garumu, pirms rÄdÄ«t pabeigÅ¡anas sarakstu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
näistä kansioista etsitään sisältöä kokoelmaan: from one date to another, this text is in between
Å ajÄs mapÄs tiks meklÄti audio faili, kas veido jÅ«su kolekciju: from one date to another, this text is in between
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jos tämä on valittu, kaikki tässä asiakirjassa kirjoitetut sanat lisätään automaattisesti täydennysluetteloon.
ja Å¡Ä« opcija ir ieslÄgta, tad jebkurÅ¡ dokumentÄ ierakstÄ«ts vÄrds, kurÅ¡ ir garÄks par "nepiecieÅ¡amo rakstzÄ«mju skaitu", tiks pievienots autopabeigÅ¡anas vÄrdu sarakstam.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
roskapostiksi luokitellut viestit merkitään luetuiksi. roskapostiviestit siirretään kansioon nimeltä% 1.
vÄstules, kas atzÄ«mÄtas kÄ mÄstules netiek atzÄ«mÄtas kÄ izlasÄ«tas. mÄstules tiek pÄrvietotas uz mapi% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
suurin osa ominaisuuksia on pois päältä, käytetään kde: n järjestelmänlaajuisia asetuksia. name
vairums iespÄju izslÄgtas, tiek izmantoti kde globÄlie iestatÄ«juminame
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
et voi poistaa oletusilmentymää. joka tapauksessa kaikki ilmentymän% 1 asetukset hylätään. haluatko jatkaa?
jūs nevarat aizvākt noklusēto instanci. tomēr visi% 1 uzstādījumi tiks atcelti. turpināt?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: